4시간 전 · 閲覧 13
皆さん、こんにちは!ジイーです!ソウルで美容整形のカウンセリングを受けようと思っているのですが、言葉の壁が心配です。英語は得意なのですが、韓国語はほとんど話せません。ソウルでカウンセリングを受けたことがある方はいらっしゃいますか?クリニックは英語対応しているところが多いのでしょうか?それとも通訳を頼むか、中国語を話せるスタッフがいるクリニックを探した方が良いでしょうか?
医師が英語で医学用語を説明しても、ちゃんと理解できるか少し不安です。これは絶対に避けたい点です。言葉の壁で誤解が生じた経験のある方はいらっしゃいますか?何かアドバイスがあれば教えてください。
また、事前に翻訳アプリなどを使ってみようと思っています。ソウルでカウンセリングを受けたことがある方がいらっしゃいましたら、ぜひ体験談を教えていただけると嬉しいです。よろしくお願いします!
コメント 6
私もソウルでのコンサルティングを検討しているので、言語に関するご不安、よく分かります!私の英語はまあまあですが、韓国語はとても苦手です。多くのクリニックには英語を話せるスタッフがいると聞きますが、医学用語には少し不安を感じています。なので、翻訳アプリを持参するか、事前に質問事項を書き留めておこうと思っています。そうすれば、少しでも安心できるかもしれません。
ジさん、あなたの不安、すごくよく分かります!私も海外出身で、ソウルでの初めての診察の時は、医療用語に少し不安を感じました。私のアドバイスとしては、来院前にクリニックに連絡して、英語が通じるか、通訳が必要かを直接確認することです。ソウルのほとんどのクリニックは英語に対応していますが、事前に確認しておけば安心です。私も翻訳アプリを持参し、質問事項を韓国語で事前に書き出しておいたので、診察がずっとスムーズに進みましたよ!
私も同じ不安を抱えています!翻訳ソフトを使ったり、事前に質問を書き留めておくことを検討されましたか?英語でのカウンセリングを提供しているクリニックもあると聞きましたが、どの美容クリニックが信頼できるのか分かりません。ぜひあなたの体験談を聞かせてください!
ソウルで診察を受ける際、言葉の壁が心配でした。英語を話せる医師が見つかる場所はたくさんあることが分かりましたが、医療用語は時に理解しにくいものです。そこで、事前に関連する英単語を調べておき、念のため翻訳アプリも持参しました。そうすることで、安心してコミュニケーションを取ることができました。
やあ、Jieie!言葉の心配、すごくよくわかるよ。私も初めてここに来た時、同じ不安を抱えていたから。私のアドバイスは、事前にクリニックにメールか相談フォームで連絡して、英語を話せるスタッフがいるか、通訳を手配できるかを具体的に聞いてみること。外国人の患者さんを多く受け入れているクリニックは、たいていそういう対応ができるようになっているよ!私も念のため、両方の言語を話せる友達を連れて行ったんだけど、おかげで安心して全部理解できたと思う。相談、頑張ってね!
先月ソウルに行った時、英語がかなり堪能なスタッフがいるクリニックを見つけたのですが、時々難しい医学用語が出てきました。そこで翻訳アプリをダウンロードしたら、すごく助かりました😅 予約前に無料のオンライン相談を提供しているクリニックを探して、事前に言語の壁について確認しておくと良いと思います。