3 settimane fa · Visualizzazioni 60
Ciao a tutti, sono Ziyi! Sto pensando di prenotare una consulenza di medicina estetica a Seoul, ma sono preoccupata per la barriera linguistica. Il mio inglese è abbastanza buono, ma parlo pochissimo coreano. Qualcuno di voi ha già fatto una consulenza lì? La maggior parte delle cliniche parla inglese, oppure è meglio portare un traduttore o trovare un posto con personale che parli cinese?
Sono un po' preoccupata di non capire appieno la terminologia medica che il medico mi spiegherà in inglese. Non posso permettermi di essere superficiale su questo aspetto. Qualcuno ha mai avuto problemi di incomprensione a causa della barriera linguistica? Avete qualche consiglio?
Inoltre, stavo pensando di usare un'app di traduzione o qualcosa di simile prima della visita. Se qualcuno di voi ha già fatto delle consulenze lì, potreste condividere la vostra esperienza? Grazie!
Commenta6
Sto valutando anche io l'idea di lavorare come consulente a Seoul e capisco perfettamente le tue preoccupazioni linguistiche! Il mio inglese è discreto, ma il mio coreano è molto debole. Alcuni dicono che molte cliniche abbiano personale che parla inglese, ma trovo anche la terminologia medica un po' scoraggiante. Quindi, sto pensando di portare con me un'app di traduzione o di annotare in anticipo le mie domande principali, giusto per sentirmi più sicura.
Capisco perfettamente le tue preoccupazioni, Ji! Anch'io vengo dall'estero e, durante la mia prima visita a Seoul, ero un po' nervosa per la terminologia medica. Il mio consiglio: contatta la clinica prima di andare e chiedi direttamente se parlano inglese o se hanno bisogno di un interprete. La maggior parte delle strutture a Seoul offre questo servizio, ma è sempre meglio confermare in anticipo per stare più tranquilli. Ho anche portato con me un'app di traduzione e ho scritto le mie domande in coreano in anticipo, il che ha reso la visita molto più agevole!
Anch'io ho le stesse preoccupazioni! Hai pensato di usare un software di traduzione o di annotare le tue domande in anticipo? Ho sentito dire che alcuni centri offrono consulenze in inglese, ma non so quali cliniche di medicina estetica siano affidabili. Mi piacerebbe avere un tuo parere!
Quando sono andata a Seul per una visita specialistica, ero preoccupata per la barriera linguistica. Ho scoperto che c'erano molti posti dove potevo trovare specialisti che parlavano inglese. Tuttavia, la terminologia medica a volte può essere difficile da comprendere. Quindi ho cercato in anticipo alcune parole inglesi rilevanti e ho portato con me un'app di traduzione, per ogni evenienza. In questo modo mi sono sentita più a mio agio a comunicare!
Ciao Jieie! Capisco perfettamente la tua preoccupazione per la lingua: anch'io ero preoccupata quando sono venuta qui per la prima volta. Il mio consiglio: contatta le cliniche in anticipo via email o tramite il modulo di consultazione e chiedi specificamente se hanno personale che parla inglese o se possono organizzare un interprete. La maggior parte delle strutture che si rivolgono a clienti internazionali sono abbastanza preparate per questo! Io ho anche portato un'amica che parla entrambe le lingue, giusto per sicurezza, e onestamente mi ha aiutato a sentirmi più sicura e a capire tutto. In bocca al lupo per le tue consultazioni!
Sono stata a Seul il mese scorso e ho trovato una clinica con personale che parlava un inglese abbastanza buono, ma a volte c'erano termini medici difficili. Così ho scaricato un'app di traduzione, che mi è stata di grande aiuto 😅 Cercate una clinica che offra consulti online gratuiti prima di prenotare, così potete chiedere informazioni in anticipo su eventuali barriere linguistiche.