vor 3 Wochen · Aufrufe 60
Hallo zusammen, ich bin Ziyi! Ich überlege, mich in Seoul kosmetisch beraten zu lassen, mache mir aber wegen der Sprachbarriere Sorgen. Mein Englisch ist ziemlich gut, aber ich spreche kaum Koreanisch. Hat jemand von euch dort schon mal eine Beratung gehabt? Sprechen die meisten Kliniken Englisch, oder ist es besser, einen Übersetzer mitzubringen oder eine Klinik mit chinesischsprachigem Personal zu suchen?
Ich bin etwas besorgt, ob ich alles verstehen werde, wenn der Arzt medizinische Fachbegriffe auf Englisch erklärt. Das ist mir sehr wichtig. Hat jemand schon mal Missverständnisse aufgrund von Sprachbarrieren erlebt? Oder habt ihr vielleicht Tipps für mich?
Ich denke auch darüber nach, vorher eine Übersetzungs-App oder etwas Ähnliches zu benutzen. Falls jemand von euch dort schon mal eine Beratung hatte, könntet ihr eure Erfahrungen teilen? Vielen Dank!
Kommentieren6
Ich überlege auch, in Seoul als Beraterin zu arbeiten, und ich verstehe Ihre Bedenken bezüglich der Sprache vollkommen! Mein Englisch ist ganz okay, aber mein Koreanisch ist sehr schwach. Manche sagen, dass viele Kliniken englischsprachiges Personal haben, aber ich finde die medizinische Fachsprache auch etwas einschüchternd. Deshalb denke ich darüber nach, eine Übersetzungs-App mitzunehmen oder meine wichtigsten Fragen vorher aufzuschreiben, um sicherer zu sein.
Ich verstehe deine Bedenken total, Ji! Ich komme auch aus dem Ausland und war bei meinem ersten Beratungsgespräch in Seoul etwas nervös wegen der medizinischen Fachsprache. Mein Tipp: Kontaktiere die Klinik am besten vorher an und frag direkt, ob dort Englisch gesprochen wird oder ob ein Dolmetscher benötigt wird. Die meisten Praxen in Seoul kommen zwar mit Englisch zurecht, aber es ist immer besser, vorher nachzufragen, um auf Nummer sicher zu gehen. Ich hatte außerdem eine Übersetzungs-App dabei und meine Fragen vorher auf Koreanisch aufgeschrieben, was das Gespräch deutlich erleichtert hat!
Ich habe dieselben Bedenken! Hast du schon mal überlegt, Übersetzungssoftware zu nutzen oder deine Fragen vorher aufzuschreiben? Ich habe gehört, dass manche Kliniken englischsprachige Beratungen anbieten, bin mir aber nicht sicher, welche Schönheitskliniken zuverlässig sind. Ich würde mich über deine Erfahrungen freuen!
Als ich zur Beratung nach Seoul reiste, machte ich mir wegen der Sprachbarriere Sorgen. Ich stellte fest, dass es viele Orte gab, an denen ich englischsprachige Berater finden konnte. Medizinische Fachbegriffe sind jedoch manchmal schwer verständlich. Deshalb suchte ich im Vorfeld einige relevante englische Wörter heraus und nahm vorsichtshalber eine Übersetzungs-App mit. So fühlte ich mich in der Kommunikation viel wohler!
Hey Jieie! Ich verstehe deine Bedenken wegen der Sprache total – mir ging es genauso, als ich hierherkam. Mein Tipp: Kontaktiere die Kliniken am besten vorher per E-Mail oder über das Online-Formular und frag gezielt nach, ob sie englischsprachiges Personal haben oder einen Dolmetscher organisieren können. Die meisten Einrichtungen, die internationale Patienten betreuen, sind darauf gut vorbereitet! Ich hatte zur Sicherheit auch eine Freundin dabei, die beide Sprachen spricht, und ehrlich gesagt hat mir das sehr geholfen, mich sicherer zu fühlen und alles besser zu verstehen. Viel Erfolg bei deinen Beratungsgesprächen!
Ich war letzten Monat in Seoul und habe eine Klinik gefunden, deren Personal recht gut Englisch sprach. Allerdings gab es manchmal schwierige medizinische Fachbegriffe. Deshalb habe ich mir eine Übersetzungs-App heruntergeladen, was sehr hilfreich war 😅 Versuchen Sie, eine Klinik zu finden, die kostenlose Online-Beratungen anbietet, bevor Sie einen Termin vereinbaren. So können Sie mögliche Sprachbarrieren im Vorfeld klären.