7시간 전 · 閲覧 17
こんにちは、ほのかです。韓国でのビューティー治療を考えているんですが、正直なところ韓国語がそこまで得意じゃなくて、口コミサイトを読むのが大変なんです。
日本語や英語の口コミも見かけるんですが、どの情報が本当に信頼できるのか判断するのが難しくて…。皆さんは口コミをどうやって読み分けてますか?特に、注意した方がいい「あ、ちょっと怪しいな」っていう書き方とか、気をつけるべきポイントがあれば教えてほしいです。
例えば、写真がすごく加工されてるとか、やたら効果を約束してるような書き方とか、そういうのは避けた方がいいのかなと思ったりして。あと、実際に現地で相談するときのコツとかもあれば聞きたいです。韓国語が完璧じゃなくても、どうやってちゃんとコミュニケーション取れるのか…。
誰か同じ悩みを持ってる人いませんか?経験談があったら嬉しいです。
コメント 1
私も同じ気持ちです!韓国語があまり得意でないと、韓国語のレビューを読むのは本当に難しいですよね。私はたいてい英語や日本語のレビューを参考にして、韓国語が完璧ではないけれど、診察の際には直接的かつ具体的な質問をするようにしています。クリニックのスタッフは大抵私の意図を理解してくれます。Google翻訳を使って調べてみたことはありますか?