7시간 전 · Үзсэн 13
Сайн байна уу, энэ бол Хонока. Би Солонгост гоо сайхны эмчилгээ хийлгэх талаар бодож байгаа ч үнэнийг хэлэхэд би Солонгос хэлэнд тийм ч сайн биш тул тойм сайтуудыг уншихад хэцүү байна.
Би Япон, Англи хэл дээрх тоймуудыг бас хардаг ч аль мэдээлэл үнэхээр найдвартай болохыг хэлэхэд хэцүү байна... Та бүхэн тоймыг хэрхэн уншдаг вэ? Ялангуяа сэжигтэй бичих хэв маяг эсвэл болгоомжтой байх ёстой зүйлс байгаа эсэхийг мэдэхийг хүсч байна.
Жишээлбэл, би их засварласан зурагтай эсвэл үр дүнгийн талаар хэт хүчтэй амлалт өгсөн тоймуудаас зайлсхийх хэрэгтэй юу гэж бодож байна. Түүнчлэн, би биечлэн зөвлөлдөх зөвлөгөөг сонсохыг хүсч байна. Солонгос хэл маань төгс биш байсан ч би хэрхэн зөв харилцах вэ...?
Үүнтэй төстэй асуудалтай өөр хүн байна уу? Таны туршлагын талаар сонсох дуртай байна.
Сэтгэгдэл 1
Би ч бас адилхан бодолтой байна! Солонгос хэл чинь хүчтэй биш бол Солонгос хэл дээрх сэтгэгдлүүдийг унших нь үнэхээр хэцүү байдаг. Би ихэвчлэн харьцуулахын тулд Англи эсвэл Япон хэл дээрх сэтгэгдлүүдийг харахыг хичээдэг бөгөөд миний Солонгос хэл төгс биш ч гэсэн зөвлөгөөний үеэр шууд, тодорхой асуултууд асуухыг хичээдэг - эмнэлгийн ажилтнууд миний санааг ихэвчлэн ойлгодог. Та судалгаа хийхдээ Google Translate ашиглаж үзсэн үү?