3 settimane fa · Visualizzazioni 39
Ciao, sono Honoka. Sto pensando di fare dei trattamenti di bellezza in Corea, ma onestamente non parlo molto bene il coreano, quindi leggere le recensioni online è difficile.
Vedo recensioni anche in giapponese e in inglese, ma è difficile capire quali informazioni siano davvero affidabili... Come fate voi a leggere le recensioni? In particolare, vorrei sapere se ci sono stili di scrittura sospetti o aspetti a cui prestare attenzione.
Ad esempio, mi chiedo se dovrei evitare le recensioni con foto pesantemente ritoccate o quelle che promettono risultati troppo ottimistici. Inoltre, vorrei qualche consiglio su come comportarmi durante una consulenza di persona. Come posso comunicare efficacemente anche se il mio coreano non è perfetto...?
Qualcun altro ha lo stesso problema? Mi piacerebbe molto conoscere le vostre esperienze.
Commenta1
Anch'io la penso allo stesso modo! Leggere recensioni in coreano è davvero difficile quando non si parla bene la lingua. Di solito cerco di confrontare le recensioni con quelle in inglese o giapponese e, anche se il mio coreano non è perfetto, cerco di porre domande dirette e specifiche durante le visite: il personale della clinica di solito capisce le mie intenzioni. Hai provato a usare Google Traduttore durante le tue ricerche?