3 सप्ताह पहले · दृश्य 36
नमस्कार दोस्तों, मैं ताइवान से शुटिंग हूँ। मैं फिलहाल कोरिया में कुछ कॉस्मेटिक सर्जरी करवाने के बारे में सोच रही हूँ, लेकिन सच कहूँ तो मुझे एक भरोसेमंद क्लिनिक ढूंढने में थोड़ी चिंता हो रही है। मेरी कोरियाई भाषा उतनी अच्छी नहीं है, इसलिए मेरे लिए अनुवाद बहुत ज़रूरी है।
मैं आप सभी से पूछना चाहती हूँ कि आप लोग क्लिनिक कैसे चुनते हैं? क्या कोई ऐसी ज़रूरी बातें हैं जिनकी पुष्टि करना अनिवार्य है? उदाहरण के लिए, क्या क्लिनिक भरोसेमंद चीनी या अंग्रेज़ी अनुवादक उपलब्ध कराता है? मैंने सुना है कि कुछ लोग पहले वीडियो कंसल्टेशन करते हैं; क्या यह ज़्यादा सुरक्षित है?
साथ ही, क्या पहली कंसल्टेशन के दौरान मुझे किसी बात का ध्यान रखना चाहिए? मैं यह सुनिश्चित करना चाहती हूँ कि भाषा की रुकावटों के कारण गलतफहमी न हो और मैं अपनी अपेक्षाओं और चिंताओं को स्पष्ट रूप से बता सकूँ। क्या किसी के पास कोई अनुभव है जिसे वह साझा कर सके? धन्यवाद!
टिप्पणी1
हाय शूटिंग! मैं भी ताइवानी हूँ, और पिछली बार जब मैं सियोल गई थी तो मुझे भी ऐसी ही चिंताएँ थीं। मेरी सलाह है कि आप पहले से ही ईमेल के ज़रिए चीनी या अंग्रेज़ी में उनकी अनुवाद सेवाओं के बारे में ज़रूर पता कर लें। यह मानकर न चलें कि वे यह सुविधा देते हैं, वरना आपको वहाँ संचार में दिक्कतें आ सकती हैं। साथ ही, एक दोस्त ने बताया कि पहले वीडियो कंसल्टेशन करने से अनिश्चितता कम हो सकती है, कम से कम इससे यह सुनिश्चित हो जाएगा कि मेडिकल स्टाफ आपकी ज़रूरतों को समझ गया है! शुभकामनाएँ, और याद रखें कि अपनी अंतरात्मा की आवाज़ पर भरोसा करें 😊