il y a 3 semaines · Vues 36
Bonjour à tous, je m'appelle Shuting et je viens de Taïwan. J'envisage actuellement des interventions de chirurgie esthétique en Corée, mais j'avoue être un peu inquiète à l'idée de trouver une clinique vraiment fiable. Mon coréen n'est pas très bon, la traduction est donc essentielle pour moi.
J'aimerais savoir comment vous choisissez votre clinique ? Y a-t-il des points clés à vérifier absolument ? Par exemple, la clinique propose-t-elle des interprètes chinois ou anglais compétents ? J'ai entendu dire que certaines personnes optent pour une consultation vidéo ; est-ce plus sûr ?
De plus, y a-t-il des signes d'alerte à surveiller lors de la première consultation ? Je souhaite m'assurer de pouvoir exprimer clairement mes attentes et mes inquiétudes, afin d'éviter les malentendus dus à la barrière de la langue. Avez-vous des conseils à partager ? Merci !
Commenter1
Salut Shooting ! Je suis taïwanaise aussi, et j'avais les mêmes inquiétudes lors de mon dernier voyage à Séoul. Mon conseil : renseignez-vous absolument à l'avance sur leurs services de traduction par e-mail, en chinois ou en anglais. Ne partez pas du principe qu'ils les proposent, sinon vous risquez d'avoir des problèmes de communication sur place. De plus, une amie m'a dit qu'une consultation vidéo préalable peut réduire l'incertitude et au moins permettre au personnel médical de bien comprendre vos besoins ! Bonne chance, et surtout, faites confiance à votre intuition 😊