2 सप्ताह पहले · दृश्य 42
नमस्कार, मैं यूएई से दाना हूँ और कोरिया में कॉस्मेटिक सर्जरी करवाने की सोच रही हूँ। समस्या यह है कि मैं स्थानीय प्लेटफॉर्म पर समीक्षाएँ और राय पढ़ने की कोशिश कर रही हूँ, लेकिन मेरी कोरियाई भाषा बहुत कमजोर है 😅 मुझे लगता है कि मैं लोगों के वास्तविक अनुभवों को ठीक से समझ नहीं पा रही हूँ। आप लोग इस समस्या से कैसे निपटते हैं? क्या अनुवाद पर पूरी तरह निर्भर हुए बिना जानकारी प्राप्त करने का कोई विश्वसनीय तरीका है?
साथ ही, अगर आपको कोई आपत्ति न हो, तो मैं यह भी जानना चाहूँगी: क्या ऐसी कोई चेतावनी है जिससे मुझे समीक्षाओं पर संदेह हो? कभी-कभी मुझे लगता है कि कुछ राय वास्तविक नहीं हैं, और सच कहूँ तो, मैं यह अंतर नहीं कर पाती कि क्या सच है और क्या सिर्फ लोगों को आकर्षित करने के लिए लिखा गया है। क्या किसी को इस बारे में अनुभव है? कोरियाई भाषा में बहुत कुशल न होते हुए भी विश्वसनीय जगह चुनने के लिए कोई सलाह?
टिप्पणी3
दाना और मैं बिल्कुल एक जैसी सोच रखते हैं! 😅 कोरियाई भाषा में कमज़ोर लोगों के लिए यह वाकई मुश्किल होता है। मैं क्लिनिक में परामर्श के लिए किसी ऐसे व्यक्ति को ढूंढने की कोशिश करती हूँ जो अंग्रेज़ी बोलता हो और उनसे चीज़ों को स्पष्ट और शांत तरीके से समझाने के लिए कहती हूँ। फिर भी, मुझे कुछ अजीबोगरीब समीक्षाएँ देखने को मिलती हैं। यह बहुत महत्वपूर्ण है, इसलिए मैं असली तस्वीरों और विवरणों वाली समीक्षाओं को देखना पसंद करती हूँ क्योंकि वे ज़्यादा स्वाभाविक और प्रामाणिक लगती हैं।
मैं भी यूएई से हूँ और मैं भी यही सोच रही हूँ, और भाषा की समस्या को लेकर आपकी चिंता मैं समझती हूँ 😅 मैं टेक्स्ट मैसेज पर निर्भर रहने के बजाय असली पहले और बाद की तस्वीरों और वीडियो पर ध्यान देती हूँ, और मैं उन लड़कियों से संपर्क करने की कोशिश करती हूँ जिन्होंने वास्तव में इसे आजमाया है ताकि मैं उनसे सीधे अरबी में पूछ सकूँ!
जी दीना, मैं तुम्हारी चिंताओं को समझती हूँ। कोरिया आने पर मुझे भी ऐसी ही समस्या हुई थी 😅 क्या तुमने दूसरे विदेशियों से सीधे पूछने की कोशिश की है या सोशल मीडिया पर अंतरराष्ट्रीय समुदायों को खोजने की कोशिश की है? मुझे लगता है कि इस तरह तुम कम से कम अंग्रेज़ी या अपनी मातृभाषा में सीधे बातचीत कर पाओगी।