2 minggu lalu · Paparan 42
Salam sejahtera, saya Dana dari UAE dan saya sedang memikirkan untuk menjalani prosedur kosmetik di Korea. Masalahnya ialah saya cuba membaca ulasan dan pendapat di platform tempatan, tetapi bahasa Korea saya sangat lemah 😅 Saya rasa saya tidak faham gambaran sebenar pengalaman sebenar orang ramai. Bagaimana anda menangani perkara ini? Adakah terdapat cara yang boleh dipercayai untuk mendapatkan maklumat tanpa bergantung sepenuhnya pada terjemahan?
Juga, jika anda tidak keberatan, saya ingin tahu: adakah terdapat sebarang tanda amaran yang akan membuatkan saya meragui ulasan itu sendiri? Kadangkala saya rasa sesetengah pendapat tidak kelihatan tulen, dan sejujurnya, saya tidak dapat membezakan antara apa yang sebenar dan apa yang ditulis untuk menarik perhatian orang ramai. Adakah sesiapa mempunyai pengalaman dengan ini? Ada nasihat tentang cara memilih tempat yang boleh dipercayai tanpa perlu mahir berbahasa Korea?
Komen3
Saya dan Dana juga rasa begitu! 😅 Susah betul bila awak tak berapa pandai berbahasa Korea. Saya cuba cari seseorang yang boleh bertutur dalam Bahasa Inggeris di klinik untuk konsultasi dan minta mereka jelaskan sesuatu dengan jelas dan tenang. Walau bagaimanapun, saya masih terjumpa beberapa ulasan yang pelik. Itu sangat penting, jadi saya cenderung untuk melihat ulasan dengan gambar dan penerangan sebenar kerana ia nampak lebih semula jadi dan asli.
Saya juga dari UAE dan saya sedang memikirkan perkara yang sama, dan saya faham kebimbangan anda tentang isu bahasa 😅 Saya fokus pada gambar dan video sebenar sebelum dan selepas dan bukannya bergantung pada teks, dan saya juga cuba menghubungi gadis-gadis yang benar-benar telah mencubanya supaya saya boleh bertanya terus kepada mereka dalam bahasa Arab!
Ya, Dina, saya faham kebimbangan awak. Saya juga ada masalah yang sama semasa saya mula-mula datang ke Korea 😅 Pernahkah awak cuba bertanya secara langsung kepada warga asing lain atau mencari komuniti antarabangsa di media sosial? Saya rasa dengan cara itu awak sekurang-kurangnya boleh berkomunikasi secara langsung dalam Bahasa Inggeris atau bahasa ibunda awak.