3시간 전 · Үзсэн 10
Сайн байна уу, би БАЙХ НЭР, Бирмийн Нэгдсэн Эмират Улсаас ирсэн бөгөөд Солонгост гоо сайхны мэс засал хийлгэхээр төлөвлөж байна. Асуудал нь би орон нутгийн платформ дээрх үнэлгээ, санал бодлыг уншихыг хичээж байна, гэхдээ би Солонгос хэлээр маш муу 😅 Хүмүүсийн бодит туршлагын талаарх жинхэнэ дүр зургийг би ойлгохгүй байна гэж бодож байна. Та нар энэ асуудлыг хэрхэн шийддэг вэ? Орчуулгад бүх зүйлээ найдахгүйгээр найдвартай арга бий юу?
Мөн, хэрэв та зөвшөөрвөл би мэдэхийг хүсч байна: үнэлгээнд эргэлзэхэд хүргэдэг тодорхой анхааруулах тэмдэг бий юу? Заримдаа би зарим санал бодол нь байгалийн бус санагддаг бөгөөд үүнийг хүмүүсийг татах зорилгоор бичсэн эсэхийг ялгаж чадахгүй байна. Хэн нэгэн нь энэ талаар туршлагатай байдаг уу? Хэлний мэдлэг сайнгүй байхдаа найдвартай газрыг хэрхэн сонгох талаар ямар нэгэн зөвлөгөө байна уу?
Сэтгэгдэл 3
Надад болон Дана хоёрт яг адилхан мэдрэмж төрсөн байна лээ 😅 Солонгос хэл сайн биш болохоор үнэхээр хэцүү байдаг. Би эмнэлэгт англиар ярьдаг хүн олж, удаан хугацаагаар дэлгэрэнгүй тайлбарлаж өгөхийг хүссэн. Гэсэн хэдий ч би зарим нэг сонирхолтой үр дүнгүүдийг олж харсан. Энэ нь маш чухал байсан. Тиймээс би бодит зураг эсвэл тайлбарыг нийтэлсэн хүмүүсийг илүү байгалийн гэж үзэн сонгосон.
Би бас Арабын Нэгдсэн Эмират Улсаас гаралтай бөгөөд яг л ийм зүйлийг бодож байна, хэлний асуудлаас болж чиний санаа зовж байгааг ойлгож байна 😅 Би бичвэрээс илүүтэй бодит өмнөх болон дараах зураг, видеонууд дээр анхаарлаа төвлөрүүлдэг, мөн үүний зэрэгцээ үүнийг туршиж үзсэн охидтой холбогдож, тэднээс шууд араб хэлээр асуухыг хичээдэг!
Сайн байна уу, Дина эгч ээ, таны санаа зовнилыг би ойлгож байна. Би ч гэсэн Солонгост шинэхэн ирэхэд иймэрхүү асуудалтай тулгарч байсан 😅 Тийм ээ, та өөр гадаад хүмүүсээс шууд асууж үзсэн үү, эсвэл сошиал сүлжээгээр олон улсын бүлгүүдийг хайж үзсэн үү? Би бодоход энэ аргаар ядаж л англи хэлээр эсвэл таны эх хэлээр шууд харилцах боломжтой байдаг юм.