5시간 전 · 瀏覽 18
大家好，我是來自阿聯酋的 Dana，我正考慮在韓國做美容療程。我的問題是，我試圖閱讀當地平台上的評價和意見，但我的韓語非常差 😅 感覺我無法真正了解人們的實際體驗。你們是如何處理這個問題的？有沒有什麼可靠的方法，而不僅僅依賴翻譯？
另外，如果可以的話，我想知道：有沒有一些特定的警示信號，會讓我對評價本身產生懷疑？有時候我覺得有些意見看起來不自然，說實話，我不知道如何區分真實的評論和為了吸引人而寫的評論。你們中有誰有這方面的經驗嗎？有沒有什麼建議，可以讓我即使韓語不精通也能選擇一個可靠的地方？
留言 3
DANA跟我感覺一樣呢 😅 韓文不太好真的很難，我試著在診所找能說英文的人諮詢，並請他們清楚解釋細節，不要催促。然而，我還是看到一些奇怪的評論，這很重要。所以我更傾向於參考那些發布真實照片或說明的人，因為看起來更自然真實。
我同樣來自阿聯酋，也在考慮同樣的事情，我理解你對語言的擔憂 😅 我會專注於真實的術前術後照片和影片，而不是依賴文字說明，而且我還會試著聯繫真正體驗過的女孩們，直接用阿拉伯語問她們！
Dạ chị Dina, em hiểu được lo lắng của chị. Em cũng gặp vấn đề tương tự khi mới đến Hàn 😅 Dạ, chị có thử hỏi trực tiếp những người nước ngoài khác hoặc tìm các cộng đồng quốc tế trên mạng xã hội không? Em thấy rằng cách đó ít nhất có thể giao tiếp trực tiếp bằng tiếng Anh hoặc tiếng mẹ đẻ của chị.
---
Dina 女士，我明白您的擔憂。我剛到韓國時也遇到過類似的問題 😅 請問您有沒有試過直接詢問其他外國人，或者在社交媒體上尋找國際社群呢？我發現這樣至少可以用英語或您的母語直接溝通。