4 सप्ताह पहले · दृश्य 46
नमस्ते दोस्तों! मैं अगले महीने सियोल की यात्रा की योजना बना रही हूँ, ताकि कुछ सौंदर्य संबंधी विकल्पों का पता लगा सकूँ। मुझे भाषा को लेकर थोड़ी घबराहट हो रही है। मेरी कोरियाई भाषा तो बिल्कुल भी नहीं आती। मैं जानना चाहती हूँ कि क्या किसी ने वहाँ के क्लीनिकों में सिर्फ़ अंग्रेज़ी में परामर्श लिया है? क्या ज़्यादातर क्लीनिकों में अंग्रेज़ी बोलने वाला स्टाफ़ होता है, या मुझे अनुवादक साथ ले जाना चाहिए या किसी ऐप का इस्तेमाल करना चाहिए?
मैं यह उम्मीद नहीं कर रही हूँ कि हर कोई धाराप्रवाह अंग्रेज़ी बोलेगा, लेकिन मैं यह सुनिश्चित करना चाहती हूँ कि मैं अपनी ज़रूरतें बता सकूँ और वे जो समझा रहे हैं उसे समझ सकूँ। यह काफ़ी निजी मामला है, इसलिए मैं नहीं चाहती कि गलतफ़हमी की वजह से कोई गड़बड़ हो जाए।
मैं यह भी जानना चाहती हूँ कि क्या परामर्श के दौरान अनुवाद ऐप्स का इस्तेमाल करने का किसी का अनुभव अच्छा रहा है, या क्या यह थोड़ा अजीब होता है? कोई भी सुझाव बहुत मददगार होगा। धन्यवाद!
टिप्पणी3
मैं आपकी चिंताओं को समझती हूँ, क्योंकि मैं भी सेलचुलक की यात्रा की योजना बना रही हूँ और भाषा की बाधा को लेकर चिंतित हूँ। मैंने सुना है कि अधिकांश क्लीनिकों में कुछ कर्मचारी अंग्रेजी बोलते हैं, लेकिन शायद सभी नहीं, इसलिए अनुवाद ऐप तैयार रखना आपके लिए बहुत फायदेमंद होगा। 😊
मुझे भी जिज्ञासा है! क्या आप किसी अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रसिद्ध क्लिनिक में जाने की योजना बना रहे हैं या फिर किसी स्थानीय क्लिनिक में? मैंने सुना है कि जिन क्लिनिकों में अक्सर अंतरराष्ट्रीय मरीज़ आते हैं, वहाँ आमतौर पर अंग्रेज़ी की सुविधा बेहतर होती है, लेकिन मैं उन लोगों के अनुभवों के बारे में जानना चाहता हूँ जिन्होंने वहाँ इलाज करवाया है।
मैंने पिछली बार डॉक्टर से बात करते समय गूगल ट्रांसलेट का इस्तेमाल किया था, लेकिन थोड़ी परेशानी हुई क्योंकि मुझे बार-बार डॉक्टर को अपना फोन दिखाना पड़ रहा था, हा हा। वैसे, क्या आपने जिस क्लिनिक में जाने वाले हैं, वहां फोन करके पूछा है कि क्या वहां कोई ऐसा कर्मचारी है जो अंग्रेजी बोल सकता हो? कुछ जगहों पर शायद अनुवादक का इंतजाम हो जाए या कम से कम कोई ऐसा व्यक्ति मिल जाए जो बुनियादी बातचीत में मदद कर सके।