مرحباً بالجميع، أنا شوتينج من تايوان. لقد كنت مؤخراً أفكر في الذهاب إلى كوريا لإجراء بعض العلاجات الطبية التجميلية، لكن بصراحة مستوى اللغة الكورية لدي ليس جيداً جداً، وأنا ببساطة لا أستطيع فهم التعليقات والتجارب من المرضى على تلك العيادات⋯⋯ هل هناك أشخاص آخرون واجهوا نفس المشكلة؟

أكبر مشكلة لدي الآن هي أن برامج الترجمة أحياناً تترجم الأشياء بطريقة غريبة، وأنا ببساطة لا أستطيع التمييز بين التعليقات الحقيقية والتعليقات التي قد تكون كتبتها العيادة بنفسها. هل يمكن لأي شخص أن يشارك معي كيف يمكن الحكم على موثوقية تعليقات عيادة معينة؟ أو بعبارة أخرى، هل هناك أي علامات تحذيرية يجب تجنبها؟ مثل كمية كبيرة من التعليقات المثالية جداً، أو بعض الصيغ الغريبة؟

إذا كان هناك أشخاص آخرون من تايوان أيضاً، أو أجانب من أنظمة لغوية أخرى، وإذا كان لديكم خبرة فعلاً أود جداً أن أسمع نصائحكم! شكراً لكم جميعاً～