4시간 전 · 浏览 21
大家好，我是南，最近在考虑去首尔做一些医美咨询。我的英文还不错，但中文肯定更流畅……想问问大家，如果去诊所咨询的话，用英文沟通够不够？还是说最好找有中文咨询的地方？
我有点担心用英文的话，一些细节的医学术语可能会理解不清楚，毕竟这涉及到脸和身体嘛，肯定得沟通清楚才行。但我也不确定是不是所有诊所都有中文翻译服务，有没有人有过这方面的经验？
如果各位有去过的，能分享一下咨询时候是怎么交流的吗？是提前预约中文翻译，还是就直接用英文？我想了解一下实际情况。谢谢啦！
이소진의원
我也是这么想的！我也很担心一些医学术语，特别是如果必须用我的非母语解释的话。我觉得最好在去医院之前先问问他们有没有会说普通话的工作人员，或者如果需要的话，自带翻译，这样会更安心，呵呵。
我完全理解你的顾虑！我自己也是外国人，第一次咨询的时候，我也很担心语言障碍，尤其是一些专业医学方面的问题。根据我朋友的经验，最好找一家有会说你母语的医护人员的诊所，或者至少提前准备一些医学词汇笔记——这样你在沟通时会更有信心。祝你好运，希望沟通顺畅！💕
我完全理解你的担心！我也是中文使用者，一开始也在想要不要找有中文服务的地方。我的经验是很多医院其实都能安排中文咨询，但最好还是提前打电话或通过他们的线上预约系统先问清楚——有些地方有中文咨询师，有些则是会安排翻译，反应时间不一样。我建议先问几间，这样你心理也会比较踏实，毕竟涉及自己的脸和身体，清楚沟通真的超重要呢😊
我完全理解你的顾虑！我也曾因为语言障碍而感到紧张。据我所知，首尔很多地方都有会说英语甚至中文的工作人员，但为了保险起见，最好在预订时提前确认，直接询问他们是否能提供翻译或会说中文的工作人员。理解医学术语非常重要，所以顺畅的沟通至关重要！
嘿！你有没有事先联系过相关机构询问他们的语言服务？还是打算直接去咨询？我觉得提前打电话确认他们有会说中文的工作人员，或许能帮你省去一些麻烦。
评论 5
我也是这么想的！我也很担心一些医学术语，特别是如果必须用我的非母语解释的话。我觉得最好在去医院之前先问问他们有没有会说普通话的工作人员，或者如果需要的话，自带翻译，这样会更安心，呵呵。
我完全理解你的顾虑！我自己也是外国人，第一次咨询的时候，我也很担心语言障碍，尤其是一些专业医学方面的问题。根据我朋友的经验，最好找一家有会说你母语的医护人员的诊所，或者至少提前准备一些医学词汇笔记——这样你在沟通时会更有信心。祝你好运，希望沟通顺畅！💕
我完全理解你的担心！我也是中文使用者，一开始也在想要不要找有中文服务的地方。我的经验是很多医院其实都能安排中文咨询，但最好还是提前打电话或通过他们的线上预约系统先问清楚——有些地方有中文咨询师，有些则是会安排翻译，反应时间不一样。我建议先问几间，这样你心理也会比较踏实，毕竟涉及自己的脸和身体，清楚沟通真的超重要呢😊
我完全理解你的顾虑！我也曾因为语言障碍而感到紧张。据我所知，首尔很多地方都有会说英语甚至中文的工作人员，但为了保险起见，最好在预订时提前确认，直接询问他们是否能提供翻译或会说中文的工作人员。理解医学术语非常重要，所以顺畅的沟通至关重要！
嘿！你有没有事先联系过相关机构询问他们的语言服务？还是打算直接去咨询？我觉得提前打电话确认他们有会说中文的工作人员，或许能帮你省去一些麻烦。