4시간 전 · 閲覧 13
皆さん、こんにちは。ナンです。現在、ソウルで美容整形のカウンセリングを受けようかと考えています。英語はそこそこ話せますが、中国語の方が断然流暢です…。クリニックでのコミュニケーションは英語だけで十分でしょうか？それとも中国語を話せるスタッフがいるクリニックを探した方が良いでしょうか？
顔や体の手術なので、英語の専門用語が理解できない部分があるのではないかと少し心配しています。明確なコミュニケーションが不可欠なので、英語での説明は難しいかもしれません。ただ、すべてのクリニックで中国語の通訳サービスがあるのかどうかも分かりません。どなたか経験のある方はいらっしゃいますか？
クリニックに行かれた方がいらっしゃいましたら、カウンセリングはどのように進められたか教えていただけませんか？事前に中国語の通訳を予約する必要があるのか、それとも英語で直接やり取りできるのかなど、実際の状況を知りたいです。よろしくお願いします！
コメント 5
私も同じことを考えていました！特に母国語ではない言語で説明されるような専門的な医学用語は心配です。病院に行く前に中国語を話せるスタッフがいるかどうか確認するか、必要であれば通訳を同伴すれば安心できると思います（笑）。
ご心配、よく分かります！私も外国人なので、初めての診察では言葉の壁、特に専門的な医療用語に不安を感じました。こちらの友人たちの経験からすると、母国語を話せるスタッフがいるクリニックを探すか、少なくとも事前に医療用語のメモを用意しておくと安心です。そうすれば、自信を持って話せるようになりますよ。頑張ってくださいね！コミュニケーションがスムーズに進みますように！💕
ご心配、よく分かります！私も中国語を話せるので、最初は中国語対応のクリニックを探すべきかどうか迷いました。私の経験では、多くの病院で中国語での診察は可能ですが、事前に電話するか、オンライン予約システムで確認するのが一番です。中国語を話せる医師がいるところもあれば、通訳を手配してくれるところもあり、対応時間も様々です。まずはいくつかのクリニックに問い合わせてみることをお勧めします。顔や体に関わることですから、明確なコミュニケーションは非常に重要ですから、そうすることで安心できると思いますよ😊
あなたの不安、すごくよく分かります！私もこういう言葉の壁には不安を感じたことがあります。私の知る限り、ソウルには英語や中国語を話せるスタッフがいる場所も多いのですが、予約時に通訳や中国語を話せるスタッフを手配してもらえるか、直接確認しておくのが一番安心です。医療用語をきちんと理解することは大切なので、スムーズなコミュニケーションは欠かせません！
ねえ！事前にどこかに連絡して、言語サービスについて問い合わせましたか？それとも、相談のために直接行く予定ですか？事前に電話で中国語を話せるスタッフがいるかどうか確認しておけば、行く前に少しはストレスが軽減されると思うのですが。