4시간 전 · Lượt xem 8
Chào mọi người, mình là Jing, đến từ Trung Quốc. Gần đây mình đang lên kế hoạch sang Seoul để tư vấn làm đẹp, nhưng hơi lo lắng về vấn đề ngôn ngữ. Tiếng Anh của mình ổn, nhưng nói thật là các thuật ngữ y khoa thì hơi "tẩu hỏa nhập ma". Xin hỏi các chị em có kinh nghiệm, khi tư vấn tại các phòng khám ở Hàn Quốc thì tiếng Anh có đủ dùng không? Hay là những nơi có dịch vụ phiên dịch tiếng Trung sẽ nhiều hơn?
Mình có nghe nói một số phòng khám có trang bị phiên dịch viên, nhưng mình không chắc đây là điều phổ biến hay cần phải đặt lịch hẹn đặc biệt. Nếu chỉ có thể giao tiếp bằng tiếng Anh, mình hơi sợ không hiểu được những giải thích chuyên môn của bác sĩ, hoặc không diễn đạt rõ nhu cầu của mình. Có ai có kinh nghiệm về vấn đề này không?
Ngoài ra, mình cũng muốn hỏi, trước khi đi thì nên chuẩn bị như thế nào? Nên liên lạc trước qua email thì tốt hơn, hay là sẽ có nhiều câu hỏi hơn khi tư vấn trực tiếp tại chỗ? Thật sự hơi căng thẳng, đặc biệt là không muốn lãng phí thời gian hay hiểu lầm lời khuyên của bác sĩ chỉ vì vấn đề ngôn ngữ. Mong mọi người chia sẻ một số lời khuyên hữu ích!
Bình luận 1
Lúc trước tôi đi tư vấn ở Seoul cũng hồi hộp lắm! Kinh nghiệm của tôi là gửi trước ý muốn và ảnh của mình qua email hoặc WeChat, như vậy bác sĩ sẽ hiểu rõ hơn nhu cầu của bạn, lúc đó tư vấn trực tiếp sẽ dễ dàng hơn nhiều. Tiếng Anh thực ra là đủ dùng, các từ khóa đều hiểu được, một số phòng khám có dịch vụ phiên dịch nhưng phải hỏi trước, tôi là hỏi mới biết có thể sắp xếp phiên dịch tiếng Trung. Mang theo một cuốn sổ để ghi lại những điểm chính cũng rất hữu ích nha 😊