4시간 전 · ดู 6
สวัสดีค่ะทุกคน ดิฉันจิง มาจากเมืองจีนค่ะ ตอนนี้กำลังวางแผนจะไปโซลเพื่อปรึกษาเรื่องความงาม แต่ก็กังวลเรื่องภาษาอยู่หน่อยค่ะ ภาษาอังกฤษพอได้ แต่ยอมรับเลยว่าศัพท์เทคนิคทางการแพทย์ค่อนข้างงงค่ะ อยากจะถามพี่ๆ น้องๆ ที่มีประสบการณ์หน่อยค่ะว่า การปรึกษาที่คลินิกในเกาหลี ใช้ภาษาอังกฤษพอได้ไหมคะ หรือว่ามีที่ที่ให้บริการล่ามภาษาจีนเยอะกว่ากัน
ได้ยินมาว่าบางคลินิกมีล่ามจัดเตรียมไว้ให้ แต่ไม่แน่ใจว่าเป็นเรื่องปกติ หรือต้องจองพิเศษคะ ถ้าต้องสื่อสารด้วยภาษาอังกฤษอย่างเดียว เกรงว่าจะไม่เข้าใจคำอธิบายของผู้เชี่ยวชาญ หรือไม่สามารถสื่อสารความต้องการของตัวเองได้ชัดเจน มีใครเคยมีประสบการณ์ด้านนี้บ้างไหมคะ
นอกจากนี้ อยากจะสอบถามเพิ่มเติมว่า ก่อนไปควรเตรียมตัวอย่างไรดีคะ ควรจะสื่อสารทางอีเมลล่วงหน้าจะดีกว่า หรือว่าตอนไปปรึกษาที่คลินิกจะมีคำถามเยอะกว่ากันคะ รู้สึกประหม่าจริงๆ ค่ะ ไม่อยากเสียเวลาหรือเข้าใจคำแนะนำของแพทย์ผิดพลาดไปเพราะเรื่องภาษาเลยค่ะ หวังว่าทุกคนจะแบ่งปันคำแนะนำที่เป็นประโยชน์นะคะ!
ความคิดเห็น 1
ตอนไปปรึกษาที่โซลครั้งแรกก็แอบตื่นเต้นเหมือนกันค่ะ! ประสบการณ์ของฉันคือการส่งความต้องการและรูปถ่ายไปล่วงหน้าทางอีเมลหรือ WeChat เพื่อให้คุณหมอเข้าใจความต้องการของเราได้ชัดเจนขึ้น การสื่อสารตอนเจอหน้าก็จะง่ายขึ้นเยอะเลยค่ะ ภาษาอังกฤษก็ใช้ได้นะคะ คำศัพท์สำคัญๆ เข้าใจได้อยู่แล้ว บางคลินิกมีบริการล่าม แต่ต้องสอบถามล่วงหน้า ฉันเองก็สอบถามจนรู้ว่ามีล่ามภาษาจีนให้บริการด้วย การพกสมุดโน้ตไปจดประเด็นสำคัญก็ช่วยได้มากเลยค่ะ 😊