3 सप्ताह पहले · दृश्य 39
नमस्ते दोस्तों, मैं फ़ेई हूँ। मैं सियोल में एक कॉस्मेटिक कंसल्टेशन करवाने की सोच रही हूँ, लेकिन भाषा की समस्या को लेकर थोड़ी चिंतित हूँ। मेरी अंग्रेज़ी ठीक-ठाक है, लेकिन मुझे कोरियाई भाषा बहुत कम आती है। मैं आप सभी से पूछना चाहती हूँ कि क्या कॉस्मेटिक क्लिनिक में परामर्श के लिए अंग्रेज़ी में बात करना पर्याप्त है? या पहले से थोड़ी कोरियाई भाषा सीख लेना बेहतर होगा, या अनुवादक साथ लाना ज़रूरी है?
मैंने ऑनलाइन कुछ लोगों को यह कहते हुए पढ़ा है कि सियोल के क्लिनिकों में अंग्रेज़ी अच्छी है, लेकिन कुछ अन्य लोगों का कहना है कि फिर भी संवाद में समस्याएँ आती हैं, खासकर जब अपेक्षित परिणामों और ऑपरेशन के बाद की देखभाल जैसी बारीकियों पर चर्चा करनी हो। मुझे गलतफहमियों का डर है। क्या किसी को ऐसा अनुभव हुआ है?
साथ ही, मैं यह भी पूछना चाहती हूँ कि क्या अनुवाद सॉफ़्टवेयर का उपयोग करना या किसी मित्र से पहले से अनुवाद करवाना ज़्यादा सुरक्षित है? या क्या सीधे क्लिनिक जाकर कर्मचारियों को सब कुछ संभालने देना ही ठीक है?
टिप्पणी
अभी कोई टिप्पणी नहीं