3 सप्ताह पहले · दृश्य 50
नमस्कार दोस्तों, मैं रोंग हूँ। मैं कॉस्मेटिक सर्जरी के लिए दक्षिण कोरिया जाने की सोच रही हूँ, लेकिन एक विदेशी होने के नाते मुझे थोड़ी झिझक है। मैं अनुभवी महिलाओं से पूछना चाहती हूँ कि आप लोग भरोसेमंद क्लीनिक कैसे ढूंढती हैं? क्या आप हमेशा अनुवादक वाले क्लीनिक ही चुनती हैं, या क्या वे बहुभाषी क्लीनिक होते हैं?
मेरी सबसे बड़ी चिंता संचार को लेकर है। मुझे लगता है कि कॉस्मेटिक प्रक्रियाओं के दौरान डॉक्टर और मेरे बीच गलतफहमी होना बहुत बुरा होगा। क्या आप लोग परामर्श से पहले क्लीनिक से अनुवाद और परामर्श के लिए इस्तेमाल होने वाली भाषाओं के बारे में पूछते हैं? वे आमतौर पर क्या जवाब देते हैं?
इसके अलावा, भाषा के अलावा मुझे और क्या देखना चाहिए? उदाहरण के लिए, क्या क्लीनिक के पास व्यावसायिक लाइसेंस है? या क्या क्लीनिक की प्रतिष्ठा के बारे में प्रारंभिक जानकारी प्राप्त करने के लिए ऑनलाइन कोई तरीका है? मुझे उम्मीद है कि आप अपने कुछ भरोसेमंद अनुभव और सलाह साझा करेंगी। धन्यवाद!
टिप्पणी3
मैं भी एक विदेशी हूँ और फिलहाल परामर्श के लिए कोरिया आने पर विचार कर रही हूँ, इसलिए मैं आपकी चिंताओं को समझती हूँ! मुझे लगता है कि आपने जिन संचार संबंधी समस्याओं का ज़िक्र किया है, वे वाकई महत्वपूर्ण हैं। मैं अस्पताल से पहले ही यह पूछने की योजना बना रही हूँ कि क्या उनके पास चीनी अनुवादक हैं या हम किन भाषाओं में बातचीत कर सकते हैं। मुझे उम्मीद है कि सभी अपने अनुभव साझा करेंगे ताकि हम सभी अधिक आत्मविश्वास के साथ निर्णय ले सकें 😊
हाय लॉन्ग! मुझे भी इस बात की चिंता है। अगर मैं पूछ सकूँ, तो जब आपने अस्पताल में अनुवाद सेवाओं के बारे में पूछताछ करने के लिए फोन किया था, तो क्या उन्होंने आपको तुरंत स्पष्ट जानकारी दी थी, या समझने में थोड़ी कठिनाई हुई थी? मैं यह जानना चाहती हूँ कि क्या सभी अच्छे अस्पतालों में अंतरराष्ट्रीय मरीजों के लिए एक सुव्यवस्थित संचार प्रणाली होती है।
रॉन, मैं आपकी बात पूरी तरह समझता हूँ! मुझे भी पहले भाषा की समस्या को लेकर बहुत चिंता थी, लेकिन जब मैंने पहले से ही ईमेल के ज़रिए विस्तार से पूछताछ की, तो कई अस्पतालों ने साफ़-साफ़ बता दिया कि उनके पास अनुवाद सेवा है या नहीं। मेरा मानना है कि जो अस्पताल शुरुआती परामर्श के दौरान पूरी जानकारी देते हैं और मददगार होते हैं, उन पर बाद में भरोसा करना ज़्यादा आसान होता है।