il y a 3 semaines · Vues 50
Bonjour à toutes, je m'appelle Rong. J'envisage de me rendre en Corée du Sud pour une consultation de chirurgie esthétique, mais étant étrangère, je suis un peu inquiète. J'aimerais demander aux femmes expérimentées comment elles trouvent généralement des cliniques de confiance. Cherchez-vous toujours des cliniques avec des interprètes, ou s'agit-il de cliniques multilingues ?
Ma plus grande crainte concerne la communication. J'ai peur qu'en matière de chirurgie esthétique, un malentendu entre le médecin et moi soit catastrophique. Est-ce que certaines d'entre vous se renseignent auprès de la clinique sur les langues de traduction et de consultation avant le rendez-vous ? Comment répondent-elles généralement ?
Par ailleurs, outre la langue, que dois-je vérifier d'autre ? Par exemple, la clinique possède-t-elle une licence d'exploitation ? Existe-t-il des moyens en ligne de se faire une première idée de la réputation d'une clinique ? J'espère que vous pourrez partager vos expériences et vos conseils. Merci !
Commenter3
Je suis moi aussi étrangère et j'envisage actuellement de venir en Corée pour des consultations, je comprends donc vos inquiétudes ! Je pense que les problèmes de communication que vous avez mentionnés sont vraiment importants. Je compte également demander à l'hôpital au préalable s'ils ont des interprètes chinois ou quelles langues nous pouvons utiliser pour communiquer. J'espère que chacun pourra partager son expérience afin que nous puissions tous prendre des décisions avec plus d'assurance 😊
Salut Long ! Je me pose la même question. Si je peux me permettre, quand tu as appelé l'hôpital pour te renseigner sur les services de traduction, est-ce qu'ils t'ont donné des informations claires tout de suite, ou est-ce que c'était un peu difficile à comprendre ? Je me demande si tous les bons établissements ont un système de communication efficace pour les patients internationaux.
Ron, je comprends parfaitement ! J'étais moi aussi très inquiète à cause de la barrière de la langue, mais en me renseignant précisément par courriel au préalable, de nombreux hôpitaux ont clairement indiqué s'ils proposaient ou non un service d'interprétation. Je pense que les hôpitaux qui font preuve de professionnalisme et de disponibilité lors de la première consultation sont plus dignes de confiance par la suite.