6시간 전 · Үзсэн 12
Сайн байцгаана уу, намайг Ронг гэдэг. Би Өмнөд Солонгос руу гоо сайхны мэс заслын зөвлөгөө авахаар явах талаар бодож байгаа ч гадаадын иргэн учраас жаахан түгшиж байна. Туршлагатай эмэгтэйчүүдээс та ихэвчлэн найдвартай эмнэлгүүдийг хэрхэн олдог вэ гэж асуумаар байна. Та үргэлж орчуулагчтай эмнэлгүүдийг хайдаг уу, эсвэл олон хэлтэй эмнэлгүүд үү?
Миний хамгийн их санаа зовдог зүйл бол харилцаа холбоо юм. Гоо сайхны процедурын хувьд эмч бид хоёрын хооронд үл ойлголцол гарвал аймшигтай байх болно гэж би бодож байна. Зөвлөгөө авахаас өмнө хэн нэгэн эмнэлгээс орчуулга, зөвлөгөөний хэлний талаар асуудаг уу? Тэд ихэвчлэн хэрхэн хариу үйлдэл үзүүлдэг вэ?
Мөн хэлнээс гадна би өөр юу шалгах ёстой вэ? Жишээлбэл, эмнэлэг нь бизнесийн лицензтэй юу? Эсвэл клиникийн нэр хүндийн талаар урьдчилсан ойлголт авах онлайн арга замууд байдаг уу? Та найдвартай туршлага, зөвлөгөөгөө хуваалцана гэж найдаж байна. Баярлалаа!
Сэтгэгдэл 3
Би бас гадаадын иргэн бөгөөд одоогоор Солонгос руу зөвлөгөө авахаар ирэх талаар бодож байгаа тул таны санаа зовнилыг ойлгож байна! Таны дурдсан харилцааны асуудлууд үнэхээр чухал гэж би бодож байна. Мөн эмнэлгээс Хятад хэлний орчуулагч байгаа эсэхийг эсвэл бид ямар хэлээр харилцаж болох талаар урьдчилан асуухаар төлөвлөж байна. Хүн бүр туршлагаасаа хуваалцаж, илүү итгэлтэйгээр шийдвэр гаргана гэж найдаж байна 😊
Сайн уу Лонг! Би ч бас үүнд санаа зовж байсан. Хэрэв би асууж болох юм бол, та эмнэлэг рүү залгаж орчуулгын үйлчилгээний талаар лавлахад тэд танд шууд тодорхой мэдээлэл өгсөн үү, эсвэл ойлгоход жаахан хэцүү байсан уу? Бүх сайн газрууд олон улсын өвчтөнүүдэд зориулсан сайн зохион байгуулалттай харилцаа холбооны системтэй эсэхийг би сонирхож байна.
Рон, би бүрэн ойлгож байна! Эхэндээ би хэлний бэрхшээлийн талаар маш их санаа зовж байсан ч өмнө нь имэйлээр дэлгэрэнгүй лавлахад олон эмнэлэг орчуулгын үйлчилгээтэй эсэхийг тодорхой хариулсан. Анхны зөвлөгөөний үе шатанд нямбай, тустай ханддаг эмнэлгүүд хожим нь илүү найдвартай байх магадлалтай гэж би бодож байна.