vor 3 Wochen · Aufrufe 50
Hallo zusammen, ich bin Rong. Ich überlege, für eine Schönheitsoperation nach Südkorea zu reisen, bin aber als Ausländerin etwas unsicher. Ich würde gerne von erfahrenen Frauen wissen, wie man vertrauenswürdige Kliniken findet. Sucht ihr immer nach Kliniken mit Dolmetschern oder bevorzugt ihr mehrsprachige Kliniken?
Meine größte Sorge ist die Kommunikation. Ich finde es schrecklich, wenn es bei Schönheitsoperationen zu Missverständnissen zwischen Arzt und mir kommt. Fragt ihr die Klinik vor der Beratung nach den Sprachen für Übersetzung und Beratung? Wie reagieren die Kliniken üblicherweise darauf?
Worauf sollte ich neben der Sprache noch achten? Hat die Klinik beispielsweise eine Gewerbeerlaubnis? Gibt es Möglichkeiten, sich online über den Ruf einer Klinik zu informieren? Ich hoffe, ihr könnt mir hilfreiche Tipps und Erfahrungen geben. Vielen Dank!
Kommentieren3
Ich bin auch Ausländerin und überlege gerade, für Beratungen nach Korea zu reisen, daher kann ich Ihre Bedenken gut verstehen! Die von Ihnen angesprochenen Kommunikationsprobleme sind wirklich wichtig. Ich werde mich auch im Krankenhaus vorher erkundigen, ob es dort chinesische Übersetzer gibt oder in welchen Sprachen wir kommunizieren können. Ich hoffe, dass alle ihre Erfahrungen teilen, damit wir alle mit mehr Zuversicht Entscheidungen treffen können 😊
Hallo Long! Ich habe mir darüber auch schon Sorgen gemacht. Darf ich fragen, ob Sie im Krankenhaus sofort klare Informationen zu den Übersetzungsdiensten erhalten haben, als Sie dort angerufen haben, oder ob es etwas schwierig zu verstehen war? Mich würde interessieren, ob alle guten Einrichtungen ein gut organisiertes Kommunikationssystem für internationale Patienten haben.
Ron, ich verstehe dich vollkommen! Ich hatte anfangs auch große Bedenken wegen der Sprachbarriere, aber als ich mich vorher per E-Mail detailliert erkundigte, antworteten viele Krankenhäuser klar und deutlich, ob sie einen Dolmetscherdienst anbieten oder nicht. Ich denke, dass Krankenhäuser, die in der ersten Beratungsphase gründlich und hilfsbereit sind, später eher vertrauenswürdig sind.