3 minggu lalu · Paparan 50
Hai semua, saya Rong. Saya sedang mempertimbangkan untuk pergi ke Korea Selatan untuk konsultasi pembedahan kosmetik, tetapi sebagai warga asing, saya agak tidak selesa. Saya ingin bertanya kepada wanita berpengalaman bagaimana anda biasanya menemui klinik yang boleh dipercayai? Adakah anda sentiasa mencari klinik dengan penterjemah, atau adakah klinik berbilang bahasa?
Kebimbangan terbesar saya ialah komunikasi. Saya rasa dengan prosedur kosmetik, ia akan menjadi sangat teruk jika terdapat salah faham antara doktor dan saya. Adakah sesiapa bertanya kepada klinik tentang terjemahan dan bahasa konsultasi sebelum konsultasi? Bagaimanakah mereka biasanya memberi respons?
Selain bahasa, apa lagi yang perlu saya semak? Contohnya, adakah klinik itu mempunyai lesen perniagaan? Atau adakah terdapat cara dalam talian untuk mendapatkan pemahaman awal tentang reputasi klinik? Saya harap anda dapat berkongsi beberapa pengalaman dan nasihat yang boleh dipercayai. Terima kasih!
Komen3
Saya juga seorang warga asing dan sedang mempertimbangkan untuk datang ke Korea untuk rundingan, jadi saya faham kebimbangan anda! Saya rasa isu komunikasi yang anda sebutkan sangat penting. Saya juga merancang untuk bertanya kepada pihak hospital terlebih dahulu sama ada mereka mempunyai penterjemah bahasa Cina atau bahasa apa yang boleh kami gunakan untuk berkomunikasi. Saya harap semua orang dapat berkongsi pengalaman supaya kita semua dapat membuat keputusan dengan lebih yakin 😊
Hai Long! Saya juga risau tentang perkara ini. Jika boleh saya tanya, semasa anda menghubungi hospital untuk bertanya tentang perkhidmatan terjemahan, adakah mereka memberikan maklumat yang jelas dengan segera, atau adakah ia agak sukar untuk difahami? Saya ingin tahu sama ada semua tempat yang bagus mempunyai sistem komunikasi yang teratur untuk pesakit antarabangsa.
Ron, saya faham sepenuhnya! Saya juga sangat risau tentang halangan bahasa pada mulanya, tetapi apabila saya bertanya secara terperinci melalui e-mel terlebih dahulu, banyak hospital menjawab dengan jelas sama ada mereka mempunyai perkhidmatan penterjemahan atau tidak. Saya fikir hospital yang teliti dan membantu semasa peringkat perundingan awal lebih cenderung untuk dipercayai kemudian hari.