3 सप्ताह पहले · दृश्य 43
नमस्कार दोस्तों, मैं फांगफांग हूँ। मैं फिलहाल दक्षिण कोरिया में कुछ कॉस्मेटिक चिकित्सा प्रक्रियाओं पर विचार कर रही हूँ, लेकिन एक विदेशी होने के नाते, मुझे समझ नहीं आ रहा कि शुरुआत कहाँ से करूँ। मेरी सबसे बड़ी चिंता एक भरोसेमंद क्लिनिक ढूंढना है, क्योंकि भाषा और जानकारी की कमी काफी बड़ी समस्या है।
मैं आप सभी से पूछना चाहती हूँ कि आपने अपने क्लिनिक कैसे चुने? क्या क्लिनिक ढूंढने के लिए कोई भरोसेमंद माध्यम हैं? मैंने सुना है कि कुछ क्लिनिक अंग्रेजी अनुवाद सेवाएँ प्रदान करते हैं, लेकिन मुझे उनकी गुणवत्ता के बारे में संदेह है। साथ ही, मुझे अपनी पहली परामर्श के दौरान क्या प्रश्न पूछने चाहिए? क्या मुझे पहले से ही क्लिनिक की योग्यताओं के बारे में जानकारी प्राप्त कर लेनी चाहिए?
मैं आपके अनुभवों के बारे में भी जानना चाहती हूँ - क्या परामर्श के दौरान डॉक्टर या सलाहकार ने आपकी ज़रूरतों को ध्यान से सुना? या बातचीत के दौरान मुझे किन बातों पर विशेष ध्यान देना चाहिए? मैं एक सुरक्षित और पेशेवर जगह चुनना चाहती हूँ। अपने अनुभव साझा करने के लिए धन्यवाद!
टिप्पणी3
मुझे भी ऐसा ही लगता है! शुरू में तो मैं भी पूरी तरह से असमंजस में थी। लेकिन मुझे विभिन्न मंचों पर विदेशियों की समीक्षाएँ पढ़ना बहुत मददगार लगा, और LINE या ईमेल के ज़रिए उनसे पहले से सलाह लेना भी अच्छा रहा क्योंकि इससे मुझे पता चला कि वे अंतरराष्ट्रीय यात्रियों की मदद करने को लेकर कितने गंभीर हैं। 😊
हाय पैंगपैंग! मैं भी कोरिया में इलाज करवाने जा रही हूँ और भाषा की समस्या को लेकर थोड़ी घबरा रही हूँ। क्या मैं आपसे पूछ सकती हूँ कि आपकी पहली मुलाकात के दौरान, क्या किसी ने अनुवाद में मदद की थी या बातचीत कैसी रही? मैं यह जानना चाहती हूँ कि क्या अनुवादक को चिकित्सीय शब्दावली ठीक से समझ में आई थी या वे बस ऊपरी तौर पर समझा रहे थे।
आपने यह सवाल पूछा, यह बहुत अच्छी बात है! जब आपने अस्पताल से सलाह ली, तो क्या उन्होंने आपको अंग्रेजी में अच्छी तरह से समझाया, या आपको किसी अनुवादक की ज़रूरत पड़ी?