1주 전 · Мнения 33
Здравствуйте, меня зовут Фанфан. Сейчас я рассматриваю возможность проведения косметических медицинских процедур в Южной Корее, но, будучи иностранкой, немного растеряна, с чего начать. Больше всего меня беспокоит поиск действительно надежной клиники, поскольку языковой барьер и информационный пробел очень велики.
Хочу спросить вас, как вы выбирали клиники? Есть ли какие-нибудь надежные каналы для поиска? Я слышала, что некоторые клиники предлагают услуги перевода на английский, но не уверена в их качестве. Также, какие вопросы мне следует задать во время первой консультации? Стоит ли заранее изучить квалификацию клиники?
Я также хотела бы узнать о вашем опыте — внимательно ли врач или консультант слушали ваши пожелания во время консультаций? Или были какие-то моменты, на которые мне следует обратить особое внимание во время общения? Я хочу убедиться, что найду безопасное и профессиональное место. Спасибо за то, что поделились своим опытом!
Комментарий 3
Мы с вами на одной волне! Я тоже сначала была совершенно растеряна, но обнаружила, что чтение отзывов иностранцев на разных форумах очень помогает, а предварительное обращение к ним через LINE или электронную почту тоже оказалось полезным, потому что показало, насколько серьезно они относятся к помощи иностранным путешественникам. 😊
Привет, Панпан! Я тоже собираюсь пройти лечение в Корее и немного волнуюсь из-за языкового барьера. Могу я спросить, во время вашей первой консультации кто-нибудь помогал переводить, или как проходило общение? Мне бы хотелось узнать, действительно ли переводчик понимал медицинские термины или просто приукрашивал их.
Замечательно, что вы спросили! Когда вы консультировались с больницей, вам всё хорошо объяснили на английском языке, или вам понадобился переводчик?