بالضبط، هذه المشكلة كانت تحديًا كبيرًا بالنسبة لي أيضًا! لم أكن أبدًا واثقًا بنسبة 100% عند القراءة باستخدام المترجم، لذلك لم أكن أحب طرح أسئلة لا أثق بها. لكن لاحقًا، كان من المفيد التحدث مع الأشخاص الذين لديهم خبرة دولية هنا - لقد عرفوا أي الإشارات جيدة أو سيئة.

أتفهم تمامًا ما تشعرين به! تجربتي هي أنه بالإضافة إلى قراءة التعليقات، يمكنك أيضًا البحث على وسائل التواصل الاجتماعي عن منشورات أو مقاطع فيديو مكتوبة بلغتك الخاصة. بهذه الطريقة، يمكنك رؤية النتائج الحقيقية بشكل أكثر وضوحًا، ويمكنك طرح الأسئلة مباشرة على الشخص الذي نشر المحتوى. بالإضافة إلى ذلك، اختر الأماكن التي تقدم خدمات استشارية متعددة اللغات، مما يجعل التواصل أكثر وضوحًا ويقلل من احتمالية سوء الفهم.

عزيزتي هانا، لقد واجهت نفس المشكلة عند قراءة المراجعات باللغة الكورية 😅 هل جربتِ التواصل مباشرة مع العيادة عبر البريد الإلكتروني أو كاكاو، لمعرفة ما إذا كانوا يقدمون الدعم باللغة الإنجليزية؟ أرى أن العديد من الأماكن لديها موظفون يتحدثون لغات أجنبية، وربما يمكنهم شرح المراجعات الموجودة على الموقع.

أتفهم شعورك تمامًا. في البداية، كنت أستخدم ترجمة جوجل لقراءة المراجعات التايلاندية، لكن الأمر كان مرهقًا جدًا 😅. الطريقة التي ساعدتني هي البحث عن أجانب زاروا المكان سابقًا، وسؤالهم مباشرة عن الخيارات التي اختاروها، ثم التحقق مما إذا كان هناك عدد كبير من الأجانب في المكان. لأنه إذا كان أفراد العائلة أو الأصدقاء المحليون يذهبون كثيرًا، فمن المحتمل أن يكون المكان أكثر أمانًا.

أتفهم شعورك تمامًا! أنا أيضًا أعتمد على برامج الترجمة لقراءة التعليقات الكورية جملة بجملة، وأحيانًا لا أزال لا أفهم ما يقولون بالضبط، خاصة المصطلحات الطبية الجمالية التي يصعب فهمها حقًا 😅 ما أفعله الآن هو البحث عن بعض العيادات التي لديها مقدمات باللغة الإنجليزية أو اليابانية، ثم أقرأ التقييمات الكورية للمقارنة، وأشعر أن هذا يجعلني أشعر براحة أكبر.

لقد كنت قلقة جدًا بشأن هذه المشكلة أيضًا! كنت أشعر دائمًا أن شيئًا ما مفقود عند الترجمة باستخدام المترجم، وهذا ما دفعني لسماع العديد من التعليقات من الأصدقاء أو على المنتديات. أتفهم تمامًا هذا الانقطاع الذي تشعر به، وهو نفس ما أشعر به.