3 minggu lalu · Paparan 48
Salam sejahtera, nama saya Honoka. Saya sedang mempertimbangkan untuk mendapatkan rawatan kosmetik di Seoul tahun ini, tetapi saya bimbang tentang halangan bahasa. Saya boleh bertutur sedikit Bahasa Inggeris, tetapi saya bimbang tentang terlepas pandang nuansa halus melainkan penjelasan diberikan dengan teliti dalam bahasa Jepun.
Bagi mereka yang pernah berunding dengan klinik di Seoul, bagaimana sokongan bahasa tersebut? Adakah terdapat banyak klinik dengan kakitangan berbahasa Jepun, atau bolehkah mereka mengendalikan sesuatu sehingga tahap tertentu dalam Bahasa Inggeris? Saya menghargai mendengar tentang pengalaman anda. Saya juga tertanya-tanya sama ada saya harus menggunakan aplikasi terjemahan...
Ini akan menjadi kali pertama saya mendapatkan rawatan di luar negara, jadi kebimbangan terbesar saya ialah sama ada saya dapat berkomunikasi dengan baik. Sebarang nasihat daripada mereka yang mempunyai pengalaman serupa akan sangat dihargai.
Komen3
Saya faham sepenuhnya kebimbangan anda! Saya juga sedang mempertimbangkan untuk menjalankan projek berkaitan di Seoul, dan halangan bahasa sememangnya menjadi kebimbangan terbesar saya. Saya ada dengar bahawa banyak klinik mempunyai penterjemah atau boleh berkomunikasi dalam Bahasa Inggeris, tetapi mungkin terdapat salah faham tentang butirannya, jadi saya sedang mengumpul maklumat untuk melihat tempat mana yang menawarkan pengalaman komunikasi yang lebih baik. Mungkin kita boleh berkongsi pengalaman perundingan kita yang seterusnya? 😊
Hai Honoka! Saya faham betul kebimbangan anda tentang halangan bahasa — sejujurnya saya juga berada dalam situasi yang sama. Daripada apa yang saya baca di forum, sesetengah tempat memang mempunyai kakitangan yang fasih berbahasa Inggeris, tetapi nampaknya ia sangat berbeza, jadi mungkin berbaloi untuk menghubungi saya terlebih dahulu untuk bertanya? Saya juga telah memikirkan untuk membawa aplikasi penterjemah sebagai sandaran, untuk berjaga-jaga!
Hai Honoka! Saya amat memahami kebimbangan bahasa anda, kerana saya mengalami perkara yang serupa semasa konsultasi pertama saya di Seoul. Sejujurnya, banyak klinik mempunyai kakitangan yang bertutur dalam Bahasa Inggeris, tetapi butiran penting memerlukan penjelasan yang lebih tepat. Petua saya adalah untuk datang ke konsultasi anda dengan aplikasi penterjemah pada telefon anda (Google Translate atau Papago), dan jangan teragak-agak untuk bertanya soalan berulang kali sehingga anda benar-benar faham—kakitangan yang baik sentiasa sabar! Ada juga yang menawarkan konsultasi video terlebih dahulu, jadi anda mungkin ingin mencubanya terlebih dahulu untuk berbual dengan baik.