4시간 전 · Үзсэн 2
Бүгдээрээ сайн байцгаана уу! Би Тайванийн Хуйвэнь байна. Би Сөүлд гоо сайхны эмчилгээ хийлгэх талаар бодож байгаа ч хэлний хувьд маш практик асуудалтай байна. Миний англи хэл зүгээр, хятад хэл асуудалгүй, гэхдээ би бараг солонгос хэлээр ярьдаггүй. Сөүлийн эмнэлгүүдэд зөвлөгөө өгөх туршлагатай хүн байна уу? Тэд бүгд англи эсвэл хятад хэлээр ярьдаг ажилтнуудтай юу?
Тодорхой бус харилцаа холбоо нь зөвлөгөөний чанарт нөлөөлөх вий гэж би санаа зовж байна, учир нь миний хэрэгцээ, хүлээлтийг тодорхой илэрхийлэх нь үнэхээр чухал юм. Анхны зөвлөгөөнд англи эсвэл орчуулгын аппликейшн ашиглаж үзсэн хүн байна уу? Эсвэл зарим эмнэлгүүд гадаадын үйлчлүүлэгчдэд илүү сайн бэлтгэгдсэн үү? Хүн бүрийн бодит туршлагыг сонсох дуртай байна!
Хэрэв хэн нэгэн гадаадын өвчтөнүүдэд харьцангуй ээлтэй эмнэлгүүдийн талаар мэддэг бол хуваалцана уу! Би зүгээр л эхлээд бодит нөхцөл байдлыг ойлгож, хэрхэн хамгийн сайн бэлдэж болохыг харахыг хүсч байна. Баярлалаа!
Сэтгэгдэл 2
Bi ч гадаадын ажилтан байгаа тул чамайг сайн ойлгож байна! Намайг сонсож байсан хүмүүс олон клиникт англи хэл эсвэл орчуулга апп ашигладаг гэж хэлсэн боловч, бүх газар адилхан биш байсан. Эхлээд цахим захиалгаар англи хэлээр асуулт авч, орчуулга апп авч очиход маш туслалцаа болсон. Та аль газарт явахаа шийдэхээсээ өмнө эхлээд имэйлээр тэдэнд хэл - хэл нь асуудал байна гэж. Ингэхэд олон нь англи хүн эсвэл орчуулагчийг бэлтгэлгүй байх.
Сайн байна уу! Би Сөүлд байхдаа үүнтэй төстэй зүйлтэй тулгарсан бөгөөд үнэнийг хэлэхэд харилцаа холбоо үнэхээр чухал юм. Зөвлөгөө: ирэхээсээ өмнө эмнэлэгтэй имэйл эсвэл чатаар холбогдож үзээрэй - олон хүн англи хэлээр хариулж чадна, мөн та шууд мандарин хэлээр ярьдаг орчуулагч эсвэл ажилтнаас асууж болно. Google Орчуулагчийг ашиглахаас бүү эргэлзээрэй; тэд ихэвчлэн юмыг сайн ойлгодог!