5시간 전 · 閲覧 13
みなさん、こんにちは！インドネシアのサルサです。ちょっと質問があるんですが。韓国の美容クリニックで施術を受けたくて探してるんですけど、正直なところ地元のレビューを読むのが本当に大変で、ハングルがあんまり理解できないんです。同じ経験をした人いますか？
気になってるのが、韓国のローカルプラットフォームにあるレビューの場合、そのレビューが本物なのか、単なる通常のマーケティング的なものなのか、どうやって判断すればいいのかってことなんです。だって、どこにでも不正行為ってありますよね。変な所に引っかかったらどうしようって思ってるんです。
クリニックのレビューや説明を見る時に、たとえ翻訳が100%正確じゃなくても、注意するべき危険信号ってありますか？例えば...本当じゃないんじゃないかって思えるくらい良い話ばかりだとか、国際患者の視点からそのクリニックの評判を知る他の方法があるのかとか？
ありがとうございます！このプロセスを経験した人からの意見が本当に参考になります 🙏
コメント 3
サルサさんへ、本当に気持ちわかります😅 私も最初はローカルレビューと韓国語のレビューがすごく混乱していたんですが、時間をかけて韓国人の友達に手伝ってもらったり、Google Lensを使ってレビュー写真を翻訳してみたりしました。100%正確ではありませんが、それでも役に立ちます。一番役に立ったのは、彼らのオンラインコンサルテーションで直接相談することです。スタッフは通常英語が話せて、私たちの質問にもっと詳しく答えることができるので、自分たちでどのようにコミュニケーションを取っているかを評価することができます💭
Salsaさんへ、私もベトナムからなので、あなたの気持ちよくわかります😅 ところで、英語で直接クリニックに問い合わせたり、Instagramを通じて聞いてみたことはありますか？多くのクリニックが英語を話すスタッフか翻訳者がいるみたいなので、レビューと手順についてもっと詳しく理解するのを手伝ってくれるかもしれませんよ！
あなたのご不安、本当によく分かります！私も韓国で施術を受けることを検討していて、韓国語もあまり読めないので、本当にあなたの戸惑いが痛いほど伝わります。私も今、英語や中国語での相談が多いクリニックを探す方法を考えているので、そうするとコミュニケーションがもっと楽になりますし、実際の状況もより明確に理解できると思います。一緒に頑張りましょう。信頼できるところが見つかることを願っています！