3 settimane fa · Visualizzazioni 10
Ciao a tutti! Sto seriamente pensando di sottopormi a qualche intervento estetico durante il mio soggiorno in Corea il mese prossimo, ma ho difficoltà a valutare le cliniche visto che conosco a malapena il coreano. Posso usare Google Traduttore, ma temo di perdermi molte sfumature, capite?
Mi chiedevo: cosa cercate quando leggete le recensioni? Ci sono dei segnali d'allarme evidenti a cui dovrei prestare attenzione? Ad esempio, ho sentito dire che alcune cliniche potrebbero usare foto del prima/dopo che non riguardano i loro pazienti, o esagerare con i risultati. Non voglio essere paranoica, ma voglio anche essere prudente.
Inoltre, pensate che valga la pena consultare più cliniche anche se la barriera linguistica è un problema? Parlo un po' di coreano, ma sicuramente non la terminologia medica. Qualcuno di voi ha già affrontato una situazione simile non parlando coreano?
Grazie in anticipo! Sto cercando di informarmi bene prima di partire.
Commenta2
Sono letteralmente nella stessa situazione: parto il mese prossimo e sono anche io nervosa per la barriera linguistica! Credo che valga assolutamente la pena fare delle consulenze in diversi centri, anche se il tuo coreano è limitato, perché puoi capire come spiegano le cose e se ascoltano davvero ciò che desideri, invece di limitarsi a imporre le loro procedure standard.
Capisco perfettamente le tue preoccupazioni! Anch'io vengo dall'estero e la lingua è un ostacolo enorme. Per esperienza, è più sicuro consultare diverse strutture per confrontarle e vedere quale sia più professionale nella comunicazione con gli stranieri, ad esempio quelle che offrono servizi di traduzione o personale che parla inglese. Inoltre, presta attenzione al fatto che la struttura si occupi spesso di pazienti internazionali, perché di solito sono più preparati e chiari nello spiegare la procedura. In bocca al lupo!