4 सप्ताह पहले · दृश्य 43
नमस्ते दोस्तों! मैं इंडोनेशिया से ज़हरा हूँ और कोरिया में छुट्टियों के दौरान कॉस्मेटिक ट्रीटमेंट करवाने की सोच रही हूँ। दिक्कत ये है कि मैं रिव्यू पढ़ रही हूँ, लेकिन उनमें से कई कोरियाई भाषा में हैं और मैं उन्हें ठीक से पढ़ नहीं पा रही हूँ। मैं ट्रांसलेशन ऐप का इस्तेमाल करती हूँ, फिर भी थोड़ी उलझन में हूँ, इसलिए मैं आपमें से ज़्यादा अनुभवी लोगों से पूछना चाहती हूँ।
एक विदेशी के तौर पर आप क्लिनिक के रिव्यू कैसे ढूंढते और परखते हैं? क्या कोई भरोसेमंद रिव्यू प्लेटफॉर्म है, या आप ज़्यादातर पहले और बाद की तस्वीरों और दोस्तों से मिली जानकारी पर ही भरोसा करते हैं? मैं ये भी जानना चाहती हूँ कि मुझे किन बातों से सावधान रहना चाहिए? उदाहरण के लिए, क्या ऐसे क्लिनिक जो बहुत अच्छे नतीजे देने का वादा करते हैं, अक्सर धोखाधड़ी होते हैं, या मैं सिर्फ रिव्यू देखकर ही किसी गैर-पेशेवर क्लिनिक का पता कैसे लगा सकती हूँ?
मैं ये भी जानना चाहती हूँ कि क्या आपमें से किसी को भाषा की वजह से किसी क्लिनिक से गलतफहमी हुई है? सुरक्षित रहने के लिए आपके क्या सुझाव हैं? आपकी सलाह का स्वागत है, धन्यवाद! 🙏
टिप्पणी3
दक्षिण कोरिया में इलाज के लिए यात्रा करते समय मुझे भी इसी तरह की भाषा संबंधी समस्या का सामना करना पड़ा! मेरी सलाह है कि स्पष्ट पहले और बाद की तस्वीरों वाले लेख देखें, फिर सभी विवरण पढ़ने के बजाय सामान्य समीक्षाओं को समझने के लिए Google Translate का उपयोग करें। और सबसे महत्वपूर्ण बात, निर्णय लेने से पहले रिसेप्शनिस्ट से पूछें कि क्या वे किसी ऐसे व्यक्ति को बुला सकते हैं जो अंग्रेजी बोलता हो ताकि वह चीजों को और स्पष्ट रूप से समझा सके! 💚
ज़ाफ़्रा, मैं तुम्हारी बात पूरी तरह समझती हूँ! मैं भी जापानी हूँ, लेकिन मेरी कोरियाई भाषा उतनी अच्छी नहीं है, इसलिए मेरे लिए समीक्षाएँ पढ़ना बहुत मुश्किल होता है 😅 अनुवाद ऐप्स का इस्तेमाल करने के बावजूद, चिकित्सीय शब्दों और अन्य चीज़ों के अर्थ थोड़े अलग हो सकते हैं, जिससे मुझे चिंता होती है। मैं दोस्तों की सलाह पर भरोसा करती हूँ, पहले और बाद की ज़्यादा से ज़्यादा तस्वीरें देखती हूँ, और फिर परामर्श के दौरान सीधे सवाल पूछकर देखती हूँ कि कर्मचारी कैसे जवाब देते हैं। अगर तुम्हें भाषा की समस्या की चिंता है, तो मैं सलाह दूंगी कि पहले ही पता कर लें कि क्या वहाँ कोई अंग्रेज़ी बोलने वाला कर्मचारी है!
मैं समझ सकती हूँ कि आप कैसा महसूस कर रही हैं! जब मैं कोरिया आई थी, तब मैंने भी पहले और बाद की तस्वीरों के लिए गूगल ट्रांसलेट का बहुत इस्तेमाल किया था क्योंकि असली रिव्यू पढ़ना बहुत मुश्किल था 😅 मेरी सलाह यह थी कि असली उपयोगकर्ताओं की तस्वीरें देखें (सिर्फ प्रचार वाली तस्वीरें नहीं) और थाईलैंड के उन लोगों से पूछें जो वहाँ जा चुके हैं क्योंकि वे कोरियाई भाषा पढ़ सकते हैं।