ฉันก็เจอปัญหาเรื่องภาษาคล้ายๆ กันเลยค่ะตอนไปเที่ยวเกาหลีเพื่อทำศัลยกรรม! ทริคของฉันคือการหารีวิวที่มีรูป before-after ชัดๆ แล้วใช้ Google Translate สแกนดูคอมเมนต์โดยรวมไปก่อน ไม่ต้องอ่านรายละเอียดทั้งหมดก็ได้ค่ะ และที่สำคัญที่สุดคือ ถามพนักงานต้อนรับว่าพอจะเรียกใครที่พูดภาษาอังกฤษได้มาอธิบายเพิ่มเติมก่อนตัดสินใจได้ไหมนะคะ! 💚

คุณซาฮราคะ เข้าใจความรู้สึกนั้นมากๆ เลยค่ะ! ฉันเองก็เป็นคนญี่ปุ่นเหมือนกัน แต่ภาษาเกาหลีก็ไม่ถึงกับเป๊ะ เลยอ่านรีวิวแต่ละทีก็ลำบากสุดๆ ไปเลยค่ะ 😅 ถึงจะใช้แอปแปลภาษาก็ตาม แต่บางทีศัพท์ทางการแพทย์หรือคำที่เฉพาะทางมันก็แปลเพี้ยนไปนิดหน่อย ทำให้รู้สึกไม่มั่นใจเลยใช่ไหมคะ ฉันใช้วิธีดูรีวิวจากเพื่อนแนะนำ แล้วก็พยายามดูรูป Before & After เยอะๆ ค่ะ แล้วก็ไปปรึกษาโดยตรงเพื่อถามคำถามต่างๆ และสังเกตการตอบสนองของเจ้าหน้าที่ด้วยค่ะ ถ้ากังวลเรื่องภาษา แนะนำให้ลองสอบถามล่วงหน้าไปก่อนว่ามีเจ้าหน้าที่ที่พูดภาษาอังกฤษได้ไหมนะคะ!

ฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณ! ตอนฉันมาเกาหลี ฉันก็ใช้ Google Translate กับภาพถ่ายก่อนหลังมากเลยค่ะ เพราะอ่านรีวิวดั้งเดิมยากมาก 😅 เคล็ดลับของฉันคือดูภาพผู้ใช้จริง ๆ (ไม่ใช่เฉพาะรูปโปรโมต) และถามคนเมืองไทยที่ไปแล้วเพราะพวกเขาอ่านภาษาเกาหลีได้ค่ะ