3 सप्ताह पहले · दृश्य 35
नमस्ते, मैं अकारी हूँ। मैं कोरिया में कॉस्मेटिक सर्जरी करवाने के बारे में सोच रही हूँ, लेकिन सच कहूँ तो मुझे कोरियाई भाषा ज़्यादा अच्छी नहीं आती और ऑनलाइन रिव्यू समझने में मुझे काफ़ी दिक्कत हो रही है। गूगल ट्रांसलेट से अनुवाद करने की कोशिश करने पर भी यह तय करना मुश्किल है कि जानकारी कितनी विश्वसनीय है...
आप लोग क्लिनिक कैसे चुनते हैं? मुझे खास तौर पर उन सावधानियों के बारे में जानना अच्छा लगेगा जिनका ध्यान विदेशियों को रखना चाहिए। उदाहरण के लिए, क्या आपको कभी ऐसी रिव्यू पर शक होता है जिनमें बहुत ज़्यादा एडिट की गई तस्वीरें हों?
साथ ही, मैं उन लोगों से भी जानना चाहती हूँ जिन्हें सर्जरी करवाने का अनुभव है कि सर्जरी से पहले किन बातों का ध्यान रखना चाहिए। भाषा की रुकावट से मेरी चिंता और बढ़ जाती है। आपकी सलाह का बहुत-बहुत धन्यवाद!
टिप्पणी2
अकारी, मैं तुम्हारी बात पूरी तरह समझ सकती हूँ! मुझे भी भाषा की यही समस्या थी। वैसे, जब तुम काउंसलिंग के लिए गई थीं, तो क्या तुमने किसी दुभाषिए की मदद ली थी या पहले से ईमेल से सवाल भेजे थे? या मुझे कोई ऐसा क्लिनिक ढूंढना चाहिए जो अंग्रेज़ी में सेवाएं देता हो? मुझे पक्का नहीं पता।
मुझे भी आपकी तरह ही चिंता हो रही है! मैं आमतौर पर अंग्रेजी या वियतनामी मंचों पर अन्य विदेशियों की समीक्षाएँ ढूंढकर उनकी तुलना करने की कोशिश करती हूँ, क्योंकि गूगल ट्रांसलेट की विश्वसनीयता का आकलन करना वाकई मुश्किल है 😅 मेरे हिसाब से सबसे ज़रूरी बात यह है कि क्लिनिक से सीधे ईमेल या चैट के ज़रिए संपर्क करके पूछें कि क्या वे ध्यान से जवाब देते हैं और क्या वे दुभाषिया सहायता प्रदान करते हैं, ताकि चेक-अप के लिए जाते समय आपको ज़्यादा मानसिक शांति मिले।