3 सप्ताह पहले · दृश्य 39
नमस्ते दोस्तों, मेरा नाम यान है और मैं सियोल में त्वचा संबंधी परामर्श लेने के बारे में सोच रही हूँ। लेकिन मुझे भाषा की समस्या को लेकर थोड़ी चिंता है। मेरी अंग्रेज़ी ठीक-ठाक है, लेकिन मुझे चिकित्सीय शब्दावली समझने में दिक्कत हो सकती है; चीनी भाषा मेरे लिए सबसे सुविधाजनक रहेगी। क्या किसी ने सियोल में परामर्श लिया है? वहाँ के अस्पतालों का अनुभव कैसा है? क्या वहाँ चीनी अनुवादक या चीनी बोलने वाले डॉक्टर उपलब्ध हैं, या अंग्रेज़ी ही काफ़ी है?
मैंने ऑनलाइन कुछ पोस्ट पढ़े हैं जिनमें अनुवादकों का ज़िक्र है, लेकिन मुझे नहीं पता कि यह हमेशा संभव होता है या नहीं। क्या कोई अपना अनुभव साझा कर सकता है? मुझे बहुत ज़्यादा विस्तार से बात करने की ज़रूरत नहीं है; मैं बस अपनी त्वचा की स्थिति और उपचार योजना के बारे में जानकारी लेना चाहती हूँ, लेकिन फिर भी मैं डॉक्टर की बात समझना चाहती हूँ।
अगर कोई और विकल्प काम न आए, तो मैं पहले से कुछ कोरियाई शब्दावली सीखने के बारे में सोच रही हूँ। क्या किसी का ऐसा ही अनुभव रहा है? मुझे कितने समय पहले उनसे संपर्क करना चाहिए? धन्यवाद!
टिप्पणी
अभी कोई टिप्पणी नहीं