5시간 전 · المشاهدات 10
مرحباً بالجميع، أنا تشينغ، وأفكر مؤخرًا في إجراء عملية تجميل طبية بسيطة في كوريا، لكن بصراحة أنا متوترة قليلاً. سمعت أن هناك العديد من العيادات في كوريا، لكنني لا أعرف على الإطلاق كيف أميز بينها وبين العيادات الموثوقة. واللغة تمثل مشكلة أيضًا - لغتي الكورية ليست جيدة جدًا، والإنجليزية مقبولة، لكن لا يمكن التواصل باللغة الإنجليزية في كل مكان، أليس كذلك؟
أود أن أسأل الجميع، عندما تذهبون للبحث عن عيادات في كوريا، كيف تبحثون عادةً؟ هل تعتمدون على التقييمات عبر الإنترنت، أم على توصيات الأصدقاء؟ ما الذي يجب الانتباه إليه أثناء الاستشارة؟ خاصة فيما يتعلق بخدمات الترجمة - هل تقدم بعض العيادات استشارات باللغة الإنجليزية أو الصينية، أم يجب أن أجد مترجمًا بنفسي؟
بالإضافة إلى ذلك، هل هناك أي مستندات أحتاج إلى إعدادها للاستشارة الأولية؟ مثل بطاقة الهوية أو جواز السفر؟ أود أن أسمع من الأخوات ذوات الخبرة كيف فعلن ذلك، حتى يكون لدي فكرة واضحة. شكرًا جزيلًا!
تعليق 5
يا تشين، لقد كنت سائحًا أجنبيًا مثلك تمامًا! لدي سؤال واحد - هل تمكنت من التواصل مع الأشخاص عبر الإنترنت قبل الذهاب للاستشارة أولاً، أم كان عليك الذهاب ورؤيتهم مباشرة؟ أتفهم أن العديد من الأماكن بدأت في استقبال الأشخاص من جميع أنحاء العالم بعد فيروس كورونا 😅
أنا أفكر في نفس الشيء يا تشين! أشعر بتوتر شديد بسبب اللغة وكيفية العثور على مكان آمن. سمعت الكثيرين يوصون بالسؤال في مجتمعات المغتربين أو مجموعات فيسبوك للأجانب في كوريا، لأنه عادة ما يكون هناك من يمكنه المساعدة باللغة الإنجليزية أو حتى لديه مترجم خاص به. أتمنى أن نتمكن أنا وأنتِ من العثور على مكان جيد ومريح! 💕
أهلاً تشين! أتفهم تماماً توترك، فقد كنت في نفس الموقف عندما أتيت إلى هنا لأول مرة. بصراحة، سألت في مجموعات فيسبوك للمغتربين ومنتديات ريديت الخاصة بكوريا، وهذا ساعدني حقاً في العثور على أماكن يتحدث فيها الموظفون الإنجليزية بالفعل، وكان الناس صريحين للغاية بشأن تجاربهم. أيضاً، أحضر جواز سفرك بالتأكيد وربما التقط لقطات شاشة لأي صور قبل وبعد أو صور مرجعية على هاتفك حتى تتمكن من توصيل ما تريده حتى لو أصبح حاجز اللغة محرجاً أثناء الاستشارة!
أنا في نفس الوضع تمامًا! إنها فكرة رائعة أن تبحث عن العيادات عبر الإنترنت وتقرأ التعليقات، وأن تسأل عما إذا كانت هناك عيادات يمكنها التحدث باللغة الإنجليزية. لا يبدو أن الاستعانة بالأصدقاء للحصول على توصيات أمر مفيد. يمكنك أولاً الاتصال بالعيادات التجميلية التي تقدم خدمات باللغة الإنجليزية وإجراء محادثات مفصلة - غالبًا ما يقدمون نصائح حول المستندات اللازمة وجواز السفر وما إلى ذلك. سيكون من الجيد أن نتحدث عدة مرات قبل أن نبرم أي عقود!
شيني، عندما ذهبتِ للاستفسار في المستشفى، هل ساعدوكِ في التواصل مع مترجمة، أم كان عليكِ البحث عن مترجمة بنفسك؟ لأنني قلقة بشأن هذا الأمر أيضاً 😅