3 hafta önce · Görüntüleme 40
Herkese merhaba! Kore'deyken estetik operasyon yaptırmayı ciddi olarak düşünüyorum, ancak Koreceyi neredeyse hiç okuyamadığım için bir sorun yaşıyorum. Yerel sitelerdeki yorumlara bakmaya çalışıyorum ve dürüst olmak gerekirse kendimi biraz kaybolmuş hissediyorum. Google Translate yardımcı oluyor ama önemli ayrıntıları kaçırdığımdan veya insanların aslında ne dediğini yanlış anladığımdan endişeleniyorum.
Yabancı olarak bu durumu yaşamış olanlarınızdan rica ediyorum: Bir yerin güvenilir olup olmadığını nasıl anlıyorsunuz? Dikkat etmem gereken belirli işaretler var mı? Örneğin, bulduğunuz yorumlara dayanarak bir kliniğe güvenmenize (veya güvenmemenize) neden olan neydi? Ayrıca, kötü bir deneyim yaşayan ve rezervasyon yapmadan önce bunun nasıl göründüğünü merak eden var mı?
Ayrıca, İngilizce yorum sitelerine mi daha çok güveniyorsunuz, yoksa Korece olanlarda daha iyi gezinmenin yollarını mı buldunuz? Gittiğim her yerde kendime güvenmek istiyorum, ancak dili akıcı bir şekilde konuşamamanın dezavantajlı olduğunu biliyorum. Herhangi bir ipucu gerçekten yardımcı olacaktır!
Yorum Yap2
Sizi tamamen anlıyorum! Ben de aynı sorunu yaşadım. Sorum şu: Google Translate'i kullandığınızdan bahsettiğinizde, her şeyi çevirmeye mi çalıştınız yoksa sadece kliniğin adını açıkça gösteren yorumları açıp metin yerine görsel sonuçlara mı baktınız? Hangi yöntemin sizin için işe yaradığını öğrenmek isterim.
Endişelerinizi tamamen anlıyorum! Ben de yabancıyım ve aynı şeyi düşünüyorum; dil bariyeri gerçekten sinir bozucu. Şu anda yaptığım şey, yorumları okumanın yanı sıra, İngilizce yazılmış bazı referanslar bulmaya çalışmak ve ardından ayrıntıları sormak için doğrudan kliniğe İngilizce e-posta göndermek; bu şekilde en azından yanıt sürelerini ve tutumlarını kontrol edebiliyorum. Sorularınıza sabırla cevap vermeye istekli olmaları daha güvenilir hissettiriyor. İyi şanslar!