3 minggu lalu · Paparan 40
Hai semua! Saya serius sedang mempertimbangkan untuk menyiapkan beberapa kerja semasa saya di Korea, tetapi saya menghadapi masalah ini di mana saya hampir tidak dapat membaca bahasa Korea. Saya telah cuba melihat ulasan di laman web tempatan dan sejujurnya saya rasa agak keliru. Terjemahan Google membantu tetapi saya bimbang saya terlepas butiran penting atau salah faham apa yang sebenarnya diperkatakan oleh orang ramai.
Bagi anda yang pernah melalui ini sebagai warga asing — bagaimana anda mengetahui sama ada sesuatu tempat itu sah? Adakah terdapat tanda amaran khusus yang perlu saya perhatikan? Seperti, apa yang membuatkan anda mempercayai (atau TIDAK mempercayai) klinik berdasarkan ulasan yang anda temui? Saya juga ingin tahu jika sesiapa pernah mengalami pengalaman buruk dan bagaimana rupanya sebelum anda menempah.
Juga, adakah anda semua lebih bergantung pada laman web ulasan berbahasa Inggeris, atau adakah anda telah menemui cara untuk menavigasi laman web ulasan berbahasa Korea dengan lebih baik? Saya ingin berasa yakin tentang ke mana sahaja saya pergi, tetapi saya tahu saya berada dalam keadaan yang kurang bernasib baik kerana tidak fasih bertutur dalam bahasa tersebut. Sebarang petua akan sangat membantu!
Komen2
Saya faham sepenuhnya! Saya pernah mengalami masalah yang sama. Soalan saya, apabila anda menyebut tentang penggunaan Google Translate, adakah anda cuba menterjemahkan semuanya, atau adakah anda hanya membuka ulasan yang jelas menunjukkan nama klinik dan melihat hasil imej dan bukannya teks? Saya ingin tahu kaedah apa yang berkesan untuk anda.
Saya faham sepenuhnya kebimbangan anda! Saya juga warga asing dan sedang mempertimbangkan perkara yang sama; halangan bahasa sangat mengecewakan. Apa yang saya lakukan sekarang ialah, selain membaca ulasan, saya juga cuba mencari beberapa testimoni yang ditulis dalam Bahasa Inggeris, dan kemudian menghantar e-mel terus ke klinik dalam Bahasa Inggeris untuk meminta butiran lanjut—dengan cara ini sekurang-kurangnya saya boleh menyemak masa respons dan sikap mereka. Jika mereka sanggup menjawab soalan anda dengan sabar, ia terasa lebih dipercayai. Semoga berjaya!