il y a 3 semaines · Vues 40
Salut tout le monde ! Je pense sérieusement à me faire soigner pendant mon séjour en Corée, mais j'ai un problème : je lis très mal le coréen. J'ai essayé de consulter les avis sur des sites locaux, mais je suis un peu perdue. Google Traduction m'aide, mais j'ai peur de rater des détails importants ou de mal comprendre ce que les gens disent.
Pour celles et ceux qui sont déjà passés par là en tant qu'étranger·ères : comment faites-vous pour savoir si un établissement est fiable ? Y a-t-il des signes particuliers à surveiller ? Par exemple, qu'est-ce qui vous a fait faire confiance (ou non) à une clinique en fonction des avis que vous avez trouvés ? Je suis aussi curieuse de savoir si certaines et certains d'entre vous ont eu une mauvaise expérience et comment cela s'est passé avant de prendre rendez-vous.
D'ailleurs, est-ce que vous vous fiez plutôt aux sites d'avis en anglais, ou avez-vous trouvé des astuces pour mieux naviguer sur les sites coréens ? Je veux être rassurée où que j'aille, mais je sais que ne pas parler couramment la langue est un handicap. Vos conseils seraient vraiment précieux !
Commenter2
Je comprends tout à fait ! J'ai eu le même problème. Ma question est la suivante : quand vous avez mentionné l'utilisation de Google Traduction, avez-vous essayé de tout traduire, ou avez-vous simplement ouvert les avis où le nom de la clinique apparaissait clairement et regardé les images plutôt que le texte ? J'aimerais beaucoup savoir quelle méthode vous convient le mieux.
Je comprends parfaitement vos inquiétudes ! Je suis moi aussi étrangère et j'envisage la même chose ; la barrière de la langue est vraiment frustrante. Ce que je fais actuellement, c'est que, outre la lecture des avis, j'essaie aussi de trouver des témoignages en anglais, puis j'envoie un courriel directement à la clinique en anglais pour demander des détails. De cette façon, je peux au moins vérifier leur réactivité et leur attitude. S'ils sont disposés à répondre patiemment à vos questions, ils semblent plus dignes de confiance. Bonne chance !