Aranızda Seul'de danışmanlık yapmış ama Korece bilmeyen var mı?

Endişeni tamamen anlıyorum, Rien! Ben de ABD'liyim ve ilk kez buraya konsültasyon için geldiğimde Korece bilmiyordum. Dürüst olmak gerekirse, İngilizce konuşan personel veya tercüme hizmetleri hakkında bilgi almak için kliniklere önceden ulaşmanızı tavsiye ederim—uluslararası hastaları kabul eden çoğu yerde yardımcı olabilecek birileri vardır, hatta bazılarında kadrolu danışmanlar bile bulunur. Ben tercüme uygulamaları kullandım ve biraz Korece bilen bir arkadaşımı yanımda getirdim, bu da kendimi çok daha güvende hissetmemi sağladı. Ayrıca, çaba göstermek için önceden birkaç temel Korece ifade öğrenmeyi de deneyebilirsiniz, ancak çok fazla strese girmeyin—uluslararası müşterilerle ilgilenen klinikler genellikle dil engellerine oldukça alışkındır!

Lien, nasıl hissettiğini tamamen anlıyorum! Ben de ilk kez Seul'e gittiğimde benzer endişeler yaşamıştım. Dürüst olmak gerekirse, sadece çeviri uygulaması kullanırsam tıbbi konulardaki ince ayrıntıları anlamakta zorlanıyordum. Tecrübeme dayanarak, kliniğin İngilizce konuşan personeli olup olmadığını önceden kontrol etmenizi ve mümkünse randevu alırken "Tercümana ihtiyacım var" demenizi öneririm. Birçok klinik size yardımcı olacaktır ve hazırlıklı olursanız, doktor genellikle her şeyi dikkatlice açıklayacaktır. Bol şans!

Ben de dil bariyeri konusunda endişeliydim, ancak kliniğe önceden İngilizce e-posta gönderdiğimde, İngilizce konuşan bir personel ayarladılar. Bence çeviri uygulaması kullanmaktansa doğrudan iletişim kurmak daha güven verici! Bol şans!

Endişelerinizi anlıyorum! Doğrudan kliniğe gidip muayene olmayı mı planlıyorsunuz, yoksa önce çeviri yazılımı kullanarak doktorla çevrimiçi iletişim kurmayı mı denemek istersiniz diye sormak istiyorum. Uygulamayı önceden denemenin iyi bir fikir olabileceğini düşünüyorum.

Merhaba Liên! Ben de Kore dışındanım ve bu gibi tıbbi konularda iletişimle ilgili endişelerinizi tamamen anlıyorum. Ancak Seul'e gitmeden önce, ziyaret etmeyi planladığınız klinikle görüştünüz mü? Genellikle İngilizce konuşan personelleri olup olmadığını veya tercüme hizmetleri sunup sunmadıklarını size söyleyebilirler.

Selena'ya ilk gittiğimde biraz tereddüt etmiştim, ancak büyük bitki sağlığı merkezlerinin çoğunda İngilizce konuşan personel var. Ayrıca, oldukça doğru çeviri yapan uygulamalar da mevcut. Çeviriye ihtiyacınız olduğunu bildirmek için kliniği önceden aramayı deneyin. Ben şahsen bir çeviri uygulaması kullandım ve her şeyin doğru anlaşıldığından emin olmak için takip ettim. Sakin olun, iyi hazırlanın ve başaracaksınız!

Merhaba Lien! Kaygınızı tamamen anlıyorum, ben de buraya ilk geldiğimde benzer endişelerim vardı. Seul'de uluslararası müşterilere hizmet veren çoğu yerde İngilizce konuşan personel veya tercüman bulunuyor, bu yüzden randevu alırken bunu mutlaka sorun. Önceden kliniklere e-posta veya web siteleri aracılığıyla ulaşarak İngilizce olarak hizmet verebileceklerini teyit etmenizi ve hatta önceden birkaç yazılı soru hazırlamanızı öneririm, böylece kendinizi daha hazırlıklı hissedersiniz!

Endişelerinizi tamamen anlıyorum! Geçen yıl, dili konuşamadığım için doğrudan Seul'e konsültasyon için uçtum ve gerçekten çok gergindim. Tecrübelerime göre, birçok klinikte İngilizce konuşan personel var veya tercüme konusunda yardımcı olabiliyorlar, ancak İngilizce konuşan personel olup olmadığını teyit etmek için önceden e-posta veya telefonla iletişime geçmenizi öneririm; bu sizi rahatlatacaktır. Tercüme uygulamaları gerçekten yardımcı oluyor, ancak daha sonra bazı anahtar kelimelerle (cilt durumunuz, istediğiniz sonuçlar vb.) notlar hazırlamanın uygulamalardan daha etkili olduğunu fark ettim 😅 İyi şanslar!