2026.06.22 · 瀏覽 2,147
我叫Lien,來自河內。我計劃下個月去首爾諮詢一些整形手術。但我只會說一些基本的英語和越南語,完全不會韓語。我有點擔心溝通上會出現誤會,因為任何與臉部整形相關的項目都不能出錯。
請問你們當中有人只用英文在首爾諮詢過嗎?診所裡有會說英語的工作人員或提供翻譯服務嗎?或者我應該在去之前學習一些基本的韓語短語?我正在考慮使用翻譯軟體,但還是有些猶豫,因為我想確保自己能聽懂醫生說的所有內容。
有經驗的朋友,請分享你們的建議!我想在去之前做好充分的準備。
有疑問?直接提問吧
註冊後可發表留言提問、接收回覆通知,並保存收藏的貼文與AI分析報告
留言8
我完全理解你的擔憂,Rien!我來自美國,第一次來這裡諮商的時候也不會說韓文。說實話,我建議你提前聯繫診所,詢問是否有會說英語的工作人員或翻譯服務——大多數接待國際患者的診所都會有可以提供幫助的人員,有些甚至還有專門的諮詢師。我當時結合使用了翻譯應用程序,還帶了一位會說一點韓語的朋友,這真的讓我感覺自信多了。你也可以提前學習一些關鍵的韓語短語,以示誠意,但不要太緊張——接待國際患者的診所通常都很習慣語言障礙!
Lien,我完全理解你的感受!我第一次去首爾的時候也有類似的焦慮。說實話,如果只用翻譯軟體,我很擔心遇到的醫療問題上那些細微的差別。根據我的經驗,我建議你提前確認診所是否有會說英語的工作人員,如果可以的話,預約的時候告訴他們「我需要翻譯」。很多診所都會滿足你的需求,如果你有準備,醫生通常也會耐心解釋清楚。祝你好運!
我也擔心語言障礙,但我事先用英文給診所發了電子郵件,他們就安排了一位會說英語的工作人員。我覺得直接溝通比用翻譯軟體更讓人放心!祝你好運!
我能理解你的擔心!想問一下,你打算直接去診所諮詢,還是考慮先在線上用翻譯軟體和醫生溝通看看?我覺得提前用app試試看效果可能也是個方法。
嗨,Liên!我也是外國人,完全理解你對這類醫療溝通問題的擔憂。不過,在你去首爾之前,你有沒有跟計畫去的診所確認一下?通常他們會告訴你診所裡是否有會說英語的工作人員,或是否提供翻譯服務。
我第一次去塞萊娜的時候還有點猶豫,不過大多數大型植物檢疫中心都有會說英語的工作人員。而且,現在也有很多翻譯軟體,翻譯效果相當不錯。你可以提前聯絡診所,告訴他們你需要翻譯服務。我個人是用了翻譯軟體,之後又跟進確認了一遍,確保對方理解正確。放輕鬆,做好充分準備,一定能成功!
嗨,Lien!我完全理解你的焦慮──我剛來首爾的時候也有類似的擔憂。首爾大多數服務國際客戶的機構都有會說英語的工作人員或翻譯,所以預約諮詢的時候一定要問清楚。我建議你事先透過電子郵件或診所網站聯繫他們,確認他們是否能提供英語服務,甚至可以提前準備一些問題,這樣你會更有準備!
我完全理解你的擔憂!我去年也是語言不通就直接飛到首爾做諮詢,真的很緊張。我的經驗是很多診所其實都有英文員工或可以幫忙安排翻譯,但我建議你提前email或line詢問一下,確認他們有英文溝通的人,這樣會安心很多。翻譯app確實有幫助,但我後來發現準備一些關鍵字的紙條(像是你的膚況、期望的效果等等)反而比app更有效😅 加油!