2026.06.22 · 閲覧 2,147
私の名前はリエンです。ハノイ出身です。来月、美容整形の相談のためにソウルに行く予定です。しかし、私は英語とベトナム語は基礎的なことしか話せず、韓国語は全く話せません。顔の施術は絶対に間違えてはいけないので、誤解が生じるのではないかと少し心配しています。
ソウルで英語だけで相談を受けた経験のある方はいらっしゃいますか?クリニックには英語を話せるスタッフや通訳サービスはありますか?それとも、行く前に簡単な韓国語のフレーズをいくつか覚えておいた方が良いでしょうか?翻訳アプリを使おうかとも考えていますが、医師の説明を全て理解したいので、まだ迷っています。
経験のある方、ぜひアドバイスをお願いします!万全の準備をして行きたいと思っています。
気になることは直接聞いてみましょう
コメント・質問の投稿、返信通知、保存した投稿とAI診断の保管まで
コメント8
リーンさん、あなたの心配、すごくよく分かります!私もアメリカ出身で、初めて韓国に診察に来た時は韓国語が全く話せませんでした。正直なところ、事前にクリニックに連絡して、英語を話せるスタッフや通訳サービスがあるかどうか確認することをお勧めします。外国人患者を受け入れているクリニックのほとんどには、英語で対応してくれるスタッフがいますし、中には専門のコンサルタントがいるところもあります。私は翻訳アプリを使ったり、少し韓国語が話せる友人に付き添ってもらったりして、おかげで安心して診察を受けることができました。事前に韓国語の簡単なフレーズをいくつか覚えておくと、努力している姿勢が伝わるかもしれません。でも、あまり心配しすぎないでくださいね。外国人患者を診ているクリニックは、たいてい言葉の壁には慣れていますから!
リエンさん、気持ちすごく分かります!私も同じような不安を抱えて初めてソウルに行きました。正直、翻訳アプリだけでは医学的な細かいニュアンスが心配ですよね。私の経験では、事前にクリニックに英語対応スタッフがいるか確認して、可能なら相談予約の時点で「通訳が必要です」と伝えておくのがおすすめです。多くのクリニックは対応してくれますし、準備があれば医師も丁寧に説明してくれることが多いです。頑張ってください!
私も言語が心配でしたが、事前にクリニックにメールで英語で相談したら、英語が話せるスタッフを用意してくれました。翻訳アプリより直接やりとりしておくほうが安心だと思います!頑張ってください。
ご心配されていることはよく分かります。クリニックに直接お越しになって診察を受ける予定ですか?それとも、まずは翻訳ソフトを使ってオンラインで医師とコミュニケーションを取ってみたいと思われますか?事前にアプリを試してみるのも良いかもしれませんね。
こんにちは、Liênさん!私も韓国国外出身なので、こういった医療に関するコミュニケーションの不安はよく分かります。ソウルに行く前に、受診予定のクリニックに確認しましたか?通常、英語を話せるスタッフがいるか、通訳サービスがあるかを教えてくれるはずです。
初めてセレナに行った時は少し不安でしたが、規模の大きな植物検疫所には英語を話せるスタッフがいることが多いです。それに、かなり精度の高い翻訳アプリもあります。事前にクリニックに連絡して、翻訳が必要であることを伝えておくと良いでしょう。私自身は翻訳アプリを使って、内容が正しく理解できたか確認するためにフォローアップもしました。気楽に、しっかり準備すれば、きっとうまくいきますよ!
こんにちは、Lienさん!不安な気持ち、すごくよく分かります。私も初めてソウルに来た時は同じような不安を抱えていました。ソウルにある外国人向けのクリニックのほとんどは、英語を話せるスタッフや通訳がいるので、予約の際に必ず確認してみてください。事前にメールやウェブサイトでクリニックに連絡して、英語での対応が可能かどうか確認しておくと良いでしょう。また、事前にいくつか質問事項を書いておくと、より安心して相談できると思いますよ!
ご心配お察しします!昨年、言葉が通じなかったのでソウルまで直接診察を受けに行ったのですが、本当に緊張しました。私の経験では、多くのクリニックには英語を話せるスタッフがいたり、通訳の手配をしてくれるところが多いのですが、事前にメールかLINEで英語を話せるスタッフがいるかどうか確認しておくと安心できますよ。翻訳アプリも確かに便利ですが、後から気づいたのは、肌の状態や希望する効果など、いくつかのキーワードをメモしておく方がアプリよりも効果的だということです😅 頑張ってくださいね!