5시간 전 · ดู 12
สวัสดีทุกคน! ฉันชื่อโนมิน มาจากมองโกเลียค่ะ ตอนนี้กำลังสร้างโปรไฟล์ในเกาหลีใต้ แต่มีปัญหาเรื่องการอ่านคอมเมนต์ค่ะ ฉันพูดภาษาเกาหลีไม่ค่อยเก่ง เลยไม่ค่อยเข้าใจคอมเมนต์ส่วนใหญ่ในอินเทอร์เน็ตเท่าไหร่ พวกคุณตัดสินรีวิวออนไลน์พวกนี้ยังไงกันบ้างคะ?
แล้วช่วยบอกหน่อยได้ไหมคะว่ารีวิวไหนดีจริงรีวิวไหนปลอม? เช่น ฉันรำคาญคอมเมนต์ที่ให้คะแนนดีเกินไปหรือแย่เกินไป ช่วยฟังความคิดเห็นของทุกคนในกลุ่มนี้หน่อยค่ะ ว่าคอมเมนต์แบบไหนที่ควรรำคาญ อะไรคือสัญญาณเตือนภัยสำหรับชาวต่างชาติคะ?
ความคิดเห็น 3
ฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณ! เวลาฉันอ่านรีวิวเครื่องสำอางในเกาหลี ฉันก็พบว่ารีวิวที่เกินจริงหรือลบจัดมักจะไม่น่าเชื่อถือ ฉันเลยมักจะดูรีวิวที่มีคะแนนปานกลางมากกว่า เพราะประสบการณ์จริงของผู้คนมักจะมีความเป็นกลางมากกว่า ฉันแนะนำให้คุณลองใช้โปรแกรมแปลภาษาอ่านดูก่อน แล้วค่อยตรวจสอบข้อมูลสำคัญกับเพื่อนชาวเกาหลี วิธีนี้จะทำให้คุณสบายใจขึ้น!
ฉันก็เจอปัญหาเดียวกัน! คอมเมนต์ภาษาเกาหลีบางอันดูยากว่าจริงหรือเท็จ และฉันกำลังเรียนรู้วิธีแยกแยะว่าคอมเมนต์ไหนน่าเชื่อถือกว่ากัน คุณไม่ได้อยู่คนเดียวหรอก มีผู้ใช้ต่างชาติหลายคนพยายามปรับตัวกับเรื่องนี้อยู่
คุณลองใช้ Google Translate หรือแอปแปลภาษาอื่นๆ เพื่ออ่านความคิดเห็นภาษาเกาหลีหรือยัง? ฉันกำลังประสบปัญหาคล้ายๆ กัน และอยากรู้ว่าวิธีไหนมีประสิทธิภาพที่สุดในการแยกแยะระหว่างรีวิวจริงและรีวิวปลอม