vor 3 Wochen · Aufrufe 40
Hallo zusammen! Ich bin Nomin aus der Mongolei. Ich arbeite gerade an einem Profil in Südkorea, habe aber Schwierigkeiten, die Kommentare zu lesen. Da ich nicht so gut Koreanisch spreche, verstehe ich die meisten aktuellen Kommentare im Internet nicht. Wie beurteilt ihr diese Online-Bewertungen?
Könnt ihr außerdem zwischen guten und gefälschten Bewertungen unterscheiden? Mich nerven zum Beispiel Kommentare, die übertrieben positiv oder übertrieben negativ sind. Was meint ihr dazu? Worauf sollte man als Ausländer besonders achten?
Kommentieren3
Ich verstehe, wie du dich fühlst! Wenn ich Beauty-Reviews aus Korea lese, stelle ich auch fest, dass übertriebene oder extrem negative Bewertungen meist unzuverlässig sind. Ich schaue mir mittlerweile eher Bewertungen mit moderaten Wertungen an, da die tatsächlichen Erfahrungen der Leute in der Regel objektiver sind. Ich empfehle dir, die Bewertung zuerst mit einem Übersetzungstool zu lesen und die wichtigsten Informationen dann mit einem koreanischen Freund abzuklären. Das gibt dir mehr Sicherheit!
Ich habe genau dasselbe Problem! Bei koreanischen Kommentaren ist es oft schwer zu erkennen, ob sie wahr oder falsch sind, und ich lerne gerade, glaubwürdige Kommentare besser einzuschätzen. Du bist nicht allein; viele internationale Nutzer versuchen, sich daran anzupassen.
Hast du schon mal versucht, koreanische Kommentare mit Google Translate oder einer anderen Übersetzungs-App zu lesen? Ich habe ein ähnliches Problem und würde gerne wissen, wie man am besten zwischen echten und gefälschten Bewertungen unterscheiden kann.