há 3 semanas · Visualizações 40
Olá a todos! Sou Nomin, da Mongólia. Estou criando um perfil na Coreia do Sul, mas estou com dificuldades para ler os comentários. Não falo coreano muito bem, então não consigo entender a maioria dos comentários recentes na internet. Como vocês avaliam essas avaliações online?
Além disso, vocês conseguem diferenciar avaliações boas de avaliações falsas? Por exemplo, estou me incomodando com comentários que são muito positivos ou muito negativos. Gostaria da opinião deste grupo sobre quais comentários devem me incomodar! Quais são os sinais de alerta para estrangeiros?
Comentar3
Eu entendo como você se sente! Quando leio resenhas de produtos de beleza na Coreia, também percebo que as resenhas exageradas ou extremamente negativas geralmente não são confiáveis. Agora, costumo dar uma olhada nas resenhas com avaliações moderadas, porque as experiências reais das pessoas costumam ser mais objetivas. Sugiro que você tente ler primeiro com um tradutor e depois confirme as informações principais com um amigo coreano. Isso lhe dará mais tranquilidade!
Eu tenho o mesmo problema! É muito difícil distinguir comentários em coreanos de falsos, e estou aprendendo a diferenciar os mais confiáveis. Você não está sozinho; muitos usuários internacionais estão tentando se adaptar a isso.
Você já tentou usar o Google Tradutor ou algum outro aplicativo de tradução para ler comentários em coreano? Estou com um problema parecido e gostaria de saber qual a maneira mais eficaz de distinguir entre avaliações verdadeiras e falsas.