Би өмнө нь Сөүл явж зөвлөгөө авахад эмээж байсан нь тантай адилхан байсан шүү! Үнэн хэлэхэд англи хэлээр ойлголцох боломжтой ч, өөрийн хүссэн зүйлээ нарийвчлан тайлбарлах гэхээр хэцүү байдаг юм, учир нь ажиллаж байгаа хүмүүс англи хэлний түвшин харилцан адилгүй байдаг. Олон газруудад англи хэлээр ярьдаг ажилтан байдаг ч, би утсандаа орчуулгын аппликейшн суулгаж аваад, ялангуяа тодорхой шаардлагаа хэлэлцэх үедээ зөв ойлгож байгаа эсэхээ баталгаажуулдаг. Та тэдний хэн нэг нь англиар ярьдаг эсэхийг асууж, урьдчилж англиар имэйл бичих боломжтой, ингэснээр илүү тайван байх болно 😊

Сара эгч ээ, би ч бас энэ талаар бодож байсан болохоор таны санаа зовнилыг ойлгож байна! Би сонссоноос болж Сөүлийн олон газарт англиар сайн ярьдаг ажилчид байдаг ч арьсны нарийн ширийн зүйлс болон хүссэн зүйлсээ ярихдаа орчуулагчтай байх нь таныг илүү тайван байлгах нь гарцаагүй. Та очихоосоо өмнө клиникээс англи хэлний туслалцаа хэр хэмжээтэй байдгийг асууж болно, эсвэл бэлэн байдлаа хангахын тулд имэйлээр холбогдож болно шүү!

Сара, чи үнэхээр санаа зовлогодоо байна уу? Би ч Монголиас ирсэн гадаадын эмэгтэйчүүд шаг адил л эргэлзэж байгаа. Миний ойлгосноор Сөул дахь олон зөвлөлдлийн газруудад англи хэл сайн ярьдаг хүмүүс байдаг, гэхдээ детайл асуудлын үед маш их ойлгулцах хэрэгтэй болж байсан, тиймээс сайн байлгаагүй туршлагад орчихсон. Хэрвээ чи сэтгэл ханамжтай байхыг хүсвэл урьдчилан эргүүлэлтийн үйлчилгээг хайх нь сайн санаа байж магадгүй юм, ингэснээр чи өөрийгөө нэн төлөвлөж болох юм. Тийм ч байтугай бүрэлдүүлэх өмнө чатаар асуух нь сайн санаа ч юм! 💪