2026.06.23 · 閲覧 2,467
皆さん、こんにちは!数ヶ月後にソウルへの旅行を計画していて、以前から考えていた施術のカウンセリングを受けてみたいと思っています。私はアメリカ出身で、韓国語は…正直、かなり基本的なレベルです(笑)。いくつか簡単なフレーズは話せますが、医療的な内容を話したり、専門的な説明を理解したりするには全く足りません。
ソウルでカウンセリングを受けたことがある方はいらっしゃいますか?実際、言葉の壁はどうでしたか?ほとんどのクリニックに英語を話せるスタッフがいるのでしょうか、それとも英語対応を宣伝しているクリニックを specifically 探すべきでしょうか?特に、自分の希望や懸念事項について話す際に、誤解がないか少し心配です。
また、韓国語が話せる友人を連れて行く価値はあるでしょうか、それともそれはやりすぎでしょうか?ただ、話し合われている内容をきちんと理解し、適切に質問できるようになりたいのです。この状況を経験した方はいらっしゃいますか?何かアドバイスがあれば、とても助かります!
気になることは直接聞いてみましょう
コメント・質問の投稿、返信通知、保存した投稿とAI診断の保管まで
コメント4
私もソウルでカウンセリングを受けようか考えているので、あなたの心配、すごくよく分かります!多くのクリニックで英語でのカウンセリングや通訳サービスがあるそうですが、念のため事前に電話で確認しておくと安心ですよね。個人的には、もし可能なら韓国語が話せる友達に同行してもらうのが一番安心かなと思います。そうすれば、大事な情報を取りこぼすこともないですし、どう思いますか?
お気持ち、すごくよく分かります!私も去年そうでしたし、英語でのコミュニケーションは確かに少し緊張しますよね。私の提案ですが、事前にメールやWeChatでいくつか病院に連絡して、英語でのカウンセリングサービスや通訳がいるか直接聞いてみるのが良いと思います。多くのクリニックでは対応してくれるはずですよ。韓国語が話せる友達を連れて行くのも良い方法です。そうすれば、カウンセリングを聞くときに、誤解を心配しすぎずに、もっと安心して臨めると思います。
お気持ち、すごくよく分かります!私も外国人としてソウルに行った経験があるので。
まずは、気になるクリニックに事前にメールやLINEで問い合わせて、英語を話せるスタッフがいるか確認するのがおすすめです。
そして、初診の時はタイ人の友達に付き添ってもらって通訳してもらうと、安心感も増すし、細かいところまで理解しやすくなりますよ。遠慮なんていりません。誰かに来てもらうのは賢い選択です 😊
前回ソウルでカウンセリングを受けた時、私も少し緊張しましたが、多くのクリニックに英語対応スタッフや通訳サービスがあることに気づきました。予約時にメールやメッセージで英語でのサポートが必要だと伝えておけば大丈夫ですよ!個人的には、韓国語が話せる友人に同行してもらうと、医学的な専門用語を正確に理解できるのでとても役立つと思います。英語でもニュアンスが伝わりにくかったり、誤解が生じたりする可能性もありますからね~。