2 सप्ताह पहले · दृश्य 54
नमस्ते दोस्तों! मैं अगले महीने कोरिया में कुछ काम करवाने के बारे में गंभीरता से सोच रही हूँ, लेकिन मुझे एक समस्या आ रही है – मुझे ऑनलाइन क्लीनिक तो मिल जाते हैं, लेकिन उनमें से ज़्यादातर समीक्षाएँ कोरियाई भाषा में हैं और सच कहूँ तो मुझे कोरियाई भाषा इतनी अच्छी तरह से नहीं आती कि मैं लोगों की बात समझ सकूँ। गूगल ट्रांसलेट से भी अनुवाद में गड़बड़ हो जाती है, आप जानते ही हैं ना?
मेरा सवाल यह है: आप लोग इस समस्या से कैसे निपटते हैं? क्या आप सिर्फ़ अंग्रेज़ी समीक्षाओं पर ही भरोसा करते हैं, या आपने कोरियाई समीक्षाओं को समझने के कुछ कारगर तरीके खोजे हैं? और सच कहूँ तो, मुझे किन बातों पर ध्यान देना चाहिए – जैसे, ऐसी कौन सी बात है जिससे मुझे तुरंत किसी क्लीनिक को छोड़ देना चाहिए या उस पर शक करना चाहिए?
मैं यह भी जानना चाहती हूँ कि कोरिया और अपने देश में समीक्षाएँ लिखने के तरीके में क्या अंतर है? क्या कोई ऐसी सांस्कृतिक बातें हैं जो मुझे समझ नहीं आ रही हैं, जिनसे मुझे यह समझने में मदद मिलेगी कि कौन सी प्रतिक्रिया असली है और कौन सी सिर्फ़ मार्केटिंग?
कोई भी सलाह बहुत मददगार होगी! मैं जहाँ भी जाऊँ, वहाँ निश्चिंत रहना चाहती हूँ। धन्यवाद! 💕
टिप्पणी
अभी कोई टिप्पणी नहीं