5시간 전 · Үзсэн 15
Сайн уу, энэ бол Нацүки. Би Солонгост гоо сайхны процедурт сонирхолтой байгаа ч үнэнийг хэлэхэд би Солонгос хэлэнд тийм ч сайн биш тул эмнэлгийн тоймыг зөв ойлгож чадах эсэхдээ санаа зовж байна. 😅
Би Япон, Англи хэл дээрх хэд хэдэн тойм сайтуудыг үзсэн боловч мэдээлэл хязгаарлагдмал байна... Солонгост эмнэлэг хайж байгаа хүмүүс найдвартай мэдээллийг хэрхэн олж авдаг вэ? Орчуулгын апп ашиглах нь цорын ганц сонголт мөн үү, эсвэл илүү сайн арга байна уу?
Мөн тойм уншихад "Аан, энэ сэжигтэй харагдаж байна" гэж бодоход хүргэдэг ямар нэгэн аюулын дохио байна уу? Жишээлбэл, зөвхөн төгс үр дүнг дурдсан тоймууд эсвэл тодорхойгүй эмнэлгийн тайлбартай тоймууд... Би гадаадын иргэн учраас илүү амархан хууртагдах байх гэж бодож байна, тиймээс туршлагатай хүмүүсийн зөвлөгөөг үнэлж байна.
Сэтгэгдэл 4
Сайн уу Нацуки! Миний бодлоор орчуулагч ашиглах нь сайн арга гэж одоо ч сэтгэж байна, гэхдээ та эхэлхээ өмнө өөрийн улсад гадаадын хэрэглэгчдийн сайт сэтгэгдэлээр анхны мэдээлэл авсан уу? Энэ чиглэлээр ямар түвшний туршлага байна вэ?
Natsuki аа, би мөн эхэлж байхдаа ижил асуудалтай байсан! Миний совет бол Google translate ашиглахаас нэхэмжлэлүүд л уншаж, маш сайн эсвэл маш муу сэтгэгдлүүдийг үл тоомсорлох явдал юм — дундын үнэлгээтэй зүйлсийг хайх хэрэгтэй, ингэснээр илүү үнэн зөв мэдээлэл авна.
Натсуки-гүүн, би чинтэй яг адилхан байсан! 번역 приложение ашиглах нь сайн байдаг ч, би бас местные фороум-уудад бүртгүүлээд монгол эсвэл англи ярьдаг хүнээс асуусан нь маш их тусалсан — үнэнч маргаанууд нь ихэвчлэн маш нарийвчлалтай, яа юм ч үхэрлэхгүй байдаг шүү. Одоо нь найзуудтайгаа мэсэж орлуулж байна, энэ нь хамаагүй үнэтэй сүүлийн цаг байна!
Би мөн Солонгос хэлний тойм уншихын тулд орчуулгын апп ашигладаг 😅 Та тодорхой платформ дээр Англи эсвэл Япон хэл дээрх олон тоймтой ямар нэгэн эмнэлг олсон эсэхийг би сонирхож байна. Би бас мэдээллийн тэгш бус байдлын асуудалтай тулгарч байна.