7시간 전 · 閲覧 3
こんにちは、Mizukiです。韓国での美容施術に興味があるんですが、正直なところ韓国語がそこまで得意ではなくて…口コミサイトを見ても、全部は読み切れないんですよね。
皆さんはどうやって信頼できるクリニックの情報を見つけていますか？翻訳アプリを使ってみたりもしますが、ニュアンスが失われちゃってるのかな、って不安になります。あと、口コミを読むときに「あ、これは怪しいな」って思う赤信号みたいなものってありますか？例えば、完全に都合のいい話ばかり書いてあるとか、そういう感じでしょうか？
外国人だからこそ気をつけるべきポイントとか、実際に施術を受けた皆さんの経験談を聞きたいです。どうやって判断してますか？
コメント 2
ใช่ค่ะ ฉันเข้าใจความกังวล 😅 แปลด้วยแอปก็หายนิยาม ตกลงไป ฉันสงสัยว่า Mizuki ลองติดต่อคลินิกตรงๆผ่านแชทหรือยัง? บางแห่งมีคนพูดภาษาอังกฤษ อยากรู้ว่าคุณลองไหม และว่าเป็นประสบการณ์ยังไง?
Mizukiさんへ、わかります！翻訳アプリだとニュアンス本当に失われますよね😅 私は実際に韓国で受けた時、事前にSNSで日本語での体験談を探したり、日本人スタッフがいるクリニックを選ぶようにしました。レビューは「完璧すぎる」のは確かに怪しいなって思います。あと、施術前のカウンセリングで医学的な質問をたくさんしても嫌そうじゃないクリニックを選ぶといいかも。外国人だからこそ、納得いくまで質問する権利ありますよ！